1
00:00:56,725 --> 00:00:58,184
(إطلاق النار)
2
00:01:05,817 --> 00:01:07,485
(صراخ الجماهير)
3
00:01:23,543 --> 00:01:25,336
(القنابل تنفجر)
4
00:01:46,691 --> 00:01:50,528
حسنا، إذا لم تكن أميليا،
برج القوة الصغير الخاص بنا من تيانسين.
5
00:01:50,612 --> 00:01:52,280
- والدكتور هانسون.
- مرحبًا.
6
00:01:52,363 --> 00:01:54,032
ظلال كانتون ونهر اللؤلؤ.
7
00:01:54,115 --> 00:01:57,452
كان المطر والمطر يطلق النار على طول الطريق.
يا لها من دولة.
8
00:01:57,535 --> 00:01:59,662
- أوه، مرحباً سيدة بليك.
- مرحبا سيدة جاكسون.
9
00:01:59,746 --> 00:02:00,789
تعال يا سيد بيتيس.
10
00:02:00,872 --> 00:02:03,750
أنا لم أراك منذ الزوارق الحربية
أنقذتنا من الجنرال ين.
11
00:02:03,833 --> 00:02:05,960
- نعم.
- بجلد أسناننا أيضاً، أليس كذلك؟
12
00:02:06,044 --> 00:02:07,086
أقرب من ذلك. أقرب من ذلك.
13
00:02:07,170 --> 00:02:08,463
ادخلوا مباشرة إلى غرفة المعيشة يا رفاق.
14
00:02:08,546 --> 00:02:10,965
الجميع في الصين هنا، بالمعنى الحرفي للكلمة.
الجميع.
15
00:02:11,049 --> 00:02:14,803
ولا عجب. لا يوجد مبشر في الصين
سوف يغيب عن حفل زفاف الدكتور سترايك.
16
00:02:14,886 --> 00:02:16,387
لا، في الواقع. ادخل مباشرة.
17
00:02:16,471 --> 00:02:19,724
التقدم نحو المعركة
18
00:02:19,808 --> 00:02:24,145
انظر لافتاته تذهب
19
00:02:24,229 --> 00:02:25,980
وأين العروس والعريس؟
20
00:02:26,064 --> 00:02:27,649
- إنهم ليسوا هنا بعد.
- ماذا؟
21
00:02:27,732 --> 00:02:30,401
أوه، اه، انها في طريقها
من السفينة مع زوجي.
22
00:02:30,777 --> 00:02:31,820
وبوب؟
23
00:02:31,903 --> 00:02:34,697
حسنًا، لقد اتصل دكتور سترايك هاتفيًا.
سيكون مشغولاً بالعمل بين اللاجئين
24
00:02:34,781 --> 00:02:36,032
حتى اللحظة الأخيرة.
25
00:02:36,115 --> 00:02:38,618
لم يكن لديه حتى الوقت للقاء القارب.
تخيل ذلك.
26
00:02:38,701 --> 00:02:39,994
هذا هو روبرت سترايك في كل مكان.
27
00:02:40,078 --> 00:02:42,831
وأنت تقول أنه لم يراها
في ثلاث سنوات؟
28
00:02:42,914 --> 00:02:45,458
لا، من المفترض أن يكونوا كذلك
أحباء الطفولة.
29
00:02:45,542 --> 00:02:47,836
لا أستطيع الانتظار حتى أراهم يقبلون.
30
00:02:47,919 --> 00:02:49,003
اميليا!
31
00:02:49,087 --> 00:02:51,214
(يتحدث لغة أجنبية)
32
00:02:51,297 --> 00:02:54,092
- من هي العروس سيدة جاكسون؟
- ميغان ديفيس.
33
00:02:54,175 --> 00:02:56,845
أرقى عائلة بيوريتانية قديمة
في نيو إنجلاند يا عزيزتي.
34
00:02:56,928 --> 00:02:59,681
والدها ناشر كبير. عائلة قديمة جدا.
35
00:02:59,764 --> 00:03:01,933
آمل ألا يرتكب الدكتور سترايك أي خطأ.
36
00:03:02,016 --> 00:03:05,270
لا، سمعت أنها صغيرة،
جذابة ومليئة بالطاقة.
37
00:03:05,353 --> 00:03:07,188
- سوف تحتاج إليها.
- نعم.
38
00:03:07,272 --> 00:03:10,775
تكريس حياتها
لخدمة البشرية في الصين.
39
00:03:10,942 --> 00:03:15,280
فقط ما فعلته قبل 50 عاما
مع عروستي مريم.
40
00:03:16,698 --> 00:03:18,533
نعم إنه مجيد.
41
00:03:20,410 --> 00:03:22,453
ومع ذلك فأنا أشفق عليها.
42
00:03:22,537 --> 00:03:23,788
أشفق عليها؟
43
00:03:23,872 --> 00:03:26,082
لقد قضيت 50 عامًا في الصين.
44
00:03:26,583 --> 00:03:31,045
وهناك أوقات أفكر فيها
نحن مجرد الكثير من النمل المثابر
45
00:03:31,129 --> 00:03:33,381
تحاول تحريك جبل عظيم.
46
00:03:33,464 --> 00:03:37,010
بيشوب، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
بعد كل ما قمت به.
47
00:03:37,176 --> 00:03:38,928
نعم أنا أشفق عليها.
48
00:03:39,596 --> 00:03:42,473
عندما أفكر في ما يجب أن تواجهه، أنا...
49
00:03:43,766 --> 00:03:46,769
في الشهر الماضي فقط، تعلمت درسا رهيبا.
50
00:03:47,478 --> 00:03:51,816
كنت أحكي قصة الصلب
لبعض رجال القبائل المنغولية.
51
00:03:52,191 --> 00:03:56,112
وأخيرا، أنا... اعتقدت
لقد لمست قلوبهم.
52
00:03:56,195 --> 00:03:58,406
لقد زحفوا بالقرب من منصتي الصغيرة،
53
00:03:58,489 --> 00:04:01,743
عيونهم تحترق
مع عجب اهتمامهم.
54
00:04:01,826 --> 00:04:06,456
قطاع الطرق المنغوليين، انتبهوا،
الاستماع مدوخ.
55
00:04:06,789 --> 00:04:07,749
(سكوفس)
56
00:04:07,832 --> 00:04:11,920
لكن للأسف لقد أخطأت في تفسيرها
اهتمامهم بالقصة.
57
00:04:12,003 --> 00:04:15,381
قافلة التجار القادمة
التي عبرت صحراء جوبي
58
00:04:15,465 --> 00:04:19,677
تم القبض عليهم وصلبوا.
59
00:04:20,053 --> 00:04:21,137
أوه.
60
00:04:22,096 --> 00:04:24,849
تلك يا أصدقائي هي الصين.
61
00:04:29,979 --> 00:04:31,522
(صفارة الإنذار)
62
00:04:32,523 --> 00:04:34,525
(التنظيم باللغة الصينية)
63
00:04:45,411 --> 00:04:46,663
(صراخ)
64
00:04:55,213 --> 00:04:58,800
آنسة ديفيس! لو سمحت. تعال!
65
00:04:59,425 --> 00:05:00,551
آنسة ديفيس!
66
00:05:08,434 --> 00:05:10,478
لقد دهست فتى العربة الخاص بي!
67
00:05:13,731 --> 00:05:14,816
نعم.
68
00:05:14,899 --> 00:05:17,193
(يتحدث الصينية)
69
00:05:20,029 --> 00:05:22,031
(التحدث باللغة الفرنسية)
70
00:05:30,581 --> 00:05:34,210
لا يبدو أن ذلك الرجل الصيني في السيارة
لرعاية الكثير. إنه خطأه.
71
00:05:34,293 --> 00:05:36,879
لن ترسل سيارة إسعاف؟
72
00:05:37,130 --> 00:05:38,756
هل هو مصاب بشدة؟
73
00:05:46,431 --> 00:05:49,350
ألن تفعل أي شيء من أجل ذلك الصبي؟
ربما يموت.
74
00:05:51,853 --> 00:05:53,980
إذا كان الأمر كذلك، فهو محظوظ جدا.
75
00:05:54,439 --> 00:05:57,150
الحياة، حتى في أفضل حالاتها، لا تطاق.
76
00:05:57,233 --> 00:06:00,737
كيف يمكنك أن تكون عديم الشعور؟
أي نوع من الرجال أنت، على أي حال؟
77
00:06:00,820 --> 00:06:02,447
(الرجال الثرثرة)
78
00:06:04,449 --> 00:06:07,243
أوه، أنا آسف جدا.
هل تريد منديل؟
79
00:06:14,042 --> 00:06:17,795
سيدتي، اه، إنها تمطر.
أخشى أنك تبتل.
80
00:06:17,879 --> 00:06:21,007
آنسة ديفيس، لديّ فتى ريكشو آخر.
81
00:06:21,090 --> 00:06:22,633
تعال. تعال.
82
00:06:30,975 --> 00:06:33,061
الرجل: لا ينبغي عليك ذلك
فعلت ذلك يا آنسة ديفيس.
83
00:06:33,144 --> 00:06:35,480
أوه، لم أستطع مساعدته.
كان الجميع قاسيين للغاية.
84
00:06:35,563 --> 00:06:39,525
أنا أعرف. لكن حياة الإنسان
هو أرخص شيء في الصين.
85
00:06:42,320 --> 00:06:43,696
(صرير فرامل السيارة)
86
00:06:48,993 --> 00:06:51,537
(التحدث باللغة الصينية)
87
00:06:57,835 --> 00:06:59,462
(يتحدث الصينية)
88
00:07:05,009 --> 00:07:07,053
أوه، أنا آمل
سوف يحبهم الأسقف.
89
00:07:07,136 --> 00:07:08,679
إنه حدث رائع.
90
00:07:08,763 --> 00:07:09,889
نعم؟
91
00:07:10,431 --> 00:07:11,933
أوه! هنا تأتي العروس!
92
00:07:12,016 --> 00:07:13,101
(الصمت)
93
00:07:13,184 --> 00:07:14,477
العب هنا تأتي العروس.
94
00:07:14,560 --> 00:07:16,354
هنا تأتي العروس!
95
00:07:16,437 --> 00:07:19,023
(مسيرة الزفاف
من خلال لعب مندلسون)
96
00:07:19,857 --> 00:07:22,735
ميغان ديفيس. من دواعي سروري.
97
00:07:22,819 --> 00:07:25,404
لقد مرت 11 سنة منذ أن رأيتك آخر مرة.
دعني أنظر إليك.
98
00:07:29,200 --> 00:07:30,284
صه.
99
00:07:30,368 --> 00:07:31,744
(زفرة)
100
00:07:31,828 --> 00:07:33,830
يا قوم، هذه الآنسة ميغان ديفيس.
101
00:07:33,913 --> 00:07:36,249
أنظر إليها جيداً،
لأنه في نصف ساعة
102
00:07:36,332 --> 00:07:39,127
الشيء الفقير سيكون السيدة روبرت سترايك.
103
00:07:39,210 --> 00:07:41,629
لا، لا، لا.
لا يمكنك التعرف عليها الآن.
104
00:07:41,712 --> 00:07:44,507
عليها أن تستعد للذبح.
هيا ميغان.
105
00:07:44,590 --> 00:07:45,883
(الجميع يضحكون)
106
00:07:47,677 --> 00:07:49,720
لكن لا أستطيع أن أفهم ذلك.
107
00:07:49,804 --> 00:07:52,056
بدا صاحب السيارة متحضرًا جدًا.
108
00:07:52,640 --> 00:07:54,100
وأتساءل من كان.
109
00:07:54,600 --> 00:07:57,812
بعض التجار الأثرياء
اللجوء إلى التسوية.
110
00:07:58,062 --> 00:08:00,481
ولكن لا تنخدع
عن مظهره المتحضر.
111
00:08:00,565 --> 00:08:02,859
كلهم مخادعون وخائنون وغير أخلاقيين.
112
00:08:02,942 --> 00:08:05,903
لا أستطيع أن أقول واحد من الآخر.
كلهم صينيون بالنسبة لي.
113
00:08:07,572 --> 00:08:08,698
(يطرق الباب)
114
00:08:08,781 --> 00:08:10,032
من هو؟
115
00:08:12,827 --> 00:08:14,579
- إنه هنا.
- من هنا؟
116
00:08:14,662 --> 00:08:16,414
- العريس .
- بوب؟
117
00:08:16,831 --> 00:08:17,874
- أوه!
- الطابق السفلي.
118
00:08:17,957 --> 00:08:20,084
هنا، انتظر لحظة. انتظر دقيقة.
ها هي قبعتك.
119
00:08:20,168 --> 00:08:21,335
أوه نعم.
120
00:08:23,296 --> 00:08:24,422
(صفير)
121
00:08:29,468 --> 00:08:31,345
(استئناف الموسيقى)
122
00:08:33,181 --> 00:08:34,891
- ميغان: بوب!
- ميغان.
123
00:08:37,393 --> 00:08:39,103
دعني أنظر إليك يا بوب.
124
00:08:39,187 --> 00:08:41,731
أوه، هل ستغفر لي؟
أنا ببساطة لم أتمكن من مقابلتك على القارب.
125
00:08:41,814 --> 00:08:43,191
أوه، سأغفر لك أي شيء.
126
00:08:43,274 --> 00:08:44,692
أوه، هذا جيد لأن...
127
00:08:44,775 --> 00:08:46,861
- اسمعي ميغان.
- ما الأمر يا بوب؟
128
00:08:46,944 --> 00:08:48,070
اسمع يا عزيزي.
129
00:08:48,154 --> 00:08:51,199
دار الأيتام سانت أندرو في خطر رهيب.
يجب أن أحصل على تصريح السلوك الآمن
130
00:08:51,282 --> 00:08:53,201
للدخول إلى منطقة الحرب
واخراج الاطفال .
131
00:08:53,284 --> 00:08:54,535
ماذا؟ لن يكون هناك أي حفل زفاف؟
132
00:08:54,619 --> 00:08:56,704
أنا آسف يا سيدة جاكسون.
يجب أن يتأخر حفل الزفاف.
133
00:08:56,787 --> 00:08:57,914
ولكن لا تقلق. سأعود حالا.
134
00:08:57,997 --> 00:08:59,206
هل يمكنك الحصول على تصريح
من القنصلية الامريكية ؟
135
00:08:59,290 --> 00:09:00,833
لا، لا، لا.
السلطات الأجنبية لا تستطيع أن تفعل أي شيء.
136
00:09:00,917 --> 00:09:02,710
يجب أن أحصل على تصريح
من أحد الجنرالات الصينيين.
137
00:09:02,793 --> 00:09:05,546
هذا ما نسميه
رجال العصابات لدينا هنا، الجنرالات!
138
00:09:05,630 --> 00:09:08,049
- اه، أي واحد، بوب؟
- الجنرال ين.
139
00:09:08,132 --> 00:09:09,592
-الكل: الجنرال ين!
- ماذا؟
140
00:09:09,675 --> 00:09:12,887
أنت لا تقصد الرجل الذي طرد
جميع المبشرين من ولايته؟
141
00:09:12,970 --> 00:09:15,306
نعم. وهو في شنغهاي الآن
تحت اسم مستعار.
142
00:09:15,389 --> 00:09:16,891
أنا... أعتقد أنني أعرف أين أجده.
143
00:09:16,974 --> 00:09:19,644
لا أرى كيف يمكنك ذلك
اطلب من هذا اللصوص أي خدمات
144
00:09:19,727 --> 00:09:20,770
بعد الطريقة التي عاملك بها.
145
00:09:20,853 --> 00:09:23,898
أوه، أنا أكره ذلك، لكنه الرجل الوحيد الذي يستطيع ذلك
اجعلني أتجاوز الخطوط القومية.
146
00:09:23,981 --> 00:09:26,192
يجب أن أذهب الآن قبل أن أفقد أثره.
147
00:09:26,275 --> 00:09:27,526
أين ميغان؟
148
00:09:27,902 --> 00:09:30,279
- أنا جاهز يا بوب.
- ميغان، لا يمكنك الذهاب معي.
149
00:09:30,363 --> 00:09:31,405
بالطبع أستطيع.
150
00:09:31,489 --> 00:09:34,408
لن أسمح لك بالمخاطرة بحياتك
في تشابي الليلة. إنه أمر خطير للغاية.
151
00:09:34,492 --> 00:09:37,745
إذا كان هناك أي جنرالات قطاع الطرق ليتم ترويضهم
أو الأطفال ليتم إنقاذهم، وأنا في ذلك.
152
00:09:37,828 --> 00:09:39,372
لماذا تعتقد أنني أتيت إلى الصين؟
153
00:09:39,455 --> 00:09:41,123
لن أتركها تذهب يا بوب
154
00:09:41,207 --> 00:09:44,335
إذا سألتني، أنا فخور بها.
هيا ميغان.
155
00:09:45,544 --> 00:09:47,463
وان شاء الله نرجع بعد ساعتين
156
00:09:47,546 --> 00:09:49,340
بسيارة محملة بالأيتام.
157
00:09:49,674 --> 00:09:51,509
آه، من الرائع أن تكون شابًا.
158
00:09:51,884 --> 00:09:55,471
يا عزيزي! حفل زفافي كله مدلل!
إذا لم تكن الحرب فهي الأيتام.
159
00:09:55,554 --> 00:09:58,265
الطعام فاسد،
وسوف تكون جميع الزهور مدلل.
160
00:09:58,349 --> 00:09:59,976
حسنًا، إنه ليس حفل زفافك.
161
00:10:00,059 --> 00:10:02,979
أوه، أنت لا تزال ساكنا.
هل أخذت المغنيسيا الخاصة بك؟
162
00:10:03,354 --> 00:10:04,355
لا.
163
00:10:10,194 --> 00:10:12,571
- هل هذا كهف قطاع الطرق؟
- نعم.
164
00:10:12,655 --> 00:10:14,573
الآن تجلس هنا في السيارة.
165
00:10:14,657 --> 00:10:16,367
إذا تحدث إليك أي شخص، فقط انظر إليه.
166
00:10:20,079 --> 00:10:23,290
أحضر الجنرال معك
ربما يرغب في الذهاب معنا.
167
00:10:25,543 --> 00:10:26,752
(يتحدث الصينية)
168
00:10:26,836 --> 00:10:27,962
(رنين)
169
00:10:28,045 --> 00:10:30,297
(جميع الناطقين باللغة الصينية)
170
00:10:43,853 --> 00:10:46,772
لا يهم ذلك. مع مقاطعاتك
في الصفقة وأنت آمر،
171
00:10:46,856 --> 00:10:49,150
سيحصلون على ما يفتقرون إليه الآن.
172
00:10:49,233 --> 00:10:51,193
- ما هذا؟
- المال، المال، المال!
173
00:10:51,360 --> 00:10:53,487
(يتحدث الصينية)
174
00:10:54,947 --> 00:10:57,450
احتفظ بقميصك. احتفظ بقميصك.
175
00:10:57,533 --> 00:10:59,660
ويتولى قيادة الجيش والمحافظات.
176
00:10:59,744 --> 00:11:01,912
ولكن عندما يتعلق الأمر بالمال،
يستمع لي!
177
00:11:01,996 --> 00:11:04,081
(الجنود يهتفون باللغة الصينية)
178
00:11:12,923 --> 00:11:14,592
(يتحدث الصينية)
179
00:11:15,092 --> 00:11:17,762
دكتور سترايك. وأتساءل ماذا يريد هذا الطائر.
180
00:11:20,056 --> 00:11:21,348
(يتحدث الصينية)
181
00:11:21,432 --> 00:11:24,101
قف، انتظر لحظة. من الأفضل أن تراه.
182
00:11:24,435 --> 00:11:27,730
إنه يعلم أنك في شنغهاي،
وقد يجعل الأمر ساخنًا بالنسبة لك.
183
00:11:27,897 --> 00:11:30,107
أوقفوه. تخلص منه.
184
00:11:31,525 --> 00:11:33,027
أنت محق.
185
00:11:40,659 --> 00:11:42,745
أوه، دكتور سترايك، صديقي القديم.
186
00:11:42,912 --> 00:11:46,332
أنا آسف للتطفل بهذه الطريقة، أيها الجنرال.
ولكنها مسألة في غاية الأهمية.
187
00:11:46,415 --> 00:11:48,417
حقا كل ما تفعله مهم.
188
00:11:48,501 --> 00:11:50,377
أريد تصريح سلوك آمن إلى تشابي.
189
00:11:50,461 --> 00:11:53,297
لماذا تريد الذهاب إلى هناك بحق السماء؟
هذا جحيم.
190
00:11:53,380 --> 00:11:54,590
لهذا السبب يجب أن أذهب.
191
00:11:54,673 --> 00:11:57,718
دار الأيتام لدينا بين السطور.
الأطفال في خطر. لدينا...
192
00:11:57,802 --> 00:11:59,053
أيها الأيتام.
193
00:11:59,720 --> 00:12:03,599
ما هم، على أي حال؟
شعب بلا أسلاف، لا أحد.
194
00:12:03,933 --> 00:12:06,393
من فضلك اجلس يا دكتور.
سأحضر لك كأساً من النبيذ.
195
00:12:06,477 --> 00:12:07,520
جنرال، أنت لا تفهم...
196
00:12:07,603 --> 00:12:10,731
في وقت لاحق، سوف نستمتع
من قبل بعض الفتيات المغنيات.
197
00:12:11,107 --> 00:12:16,028
قل يا دكتور، ألم تشعر بالفضول من قبل
حول الفتيات المغنيات، ط ط ط؟
198
00:12:16,112 --> 00:12:18,656
جنرال، هلا أعطيتني تلك التصريح من فضلك؟
199
00:12:19,073 --> 00:12:22,743
انظر هنا يا دكتور
ليس من المفترض أن أكون في شنغهاي.
200
00:12:24,036 --> 00:12:25,496
إذا ظهر اسمي على المرور،
201
00:12:25,579 --> 00:12:28,541
سوف تلحق بي ضررا كبيرا
مع السلطات الأجنبية.
202
00:12:28,624 --> 00:12:33,546
إذا لم تعطيني هذا التصريح، أيها الجنرال
سأخبر السلطات الأجنبية أنك هنا.
203
00:12:38,342 --> 00:12:41,053
و يعطيك الصحة يا دكتور.
204
00:12:53,816 --> 00:12:57,486
جنرال، أعتقد أن الأولاد على وشك الاستعداد
للتحدث تركيا على تلك المحافظات الآن.
205
00:12:57,570 --> 00:13:01,490
لا، لماذا تزعجني بشؤون الدولة؟
عندما يكون لدي الأيتام للنظر فيها؟
206
00:13:01,574 --> 00:13:04,535
أوه، مرحبا، وثيقة. كيف حال المضرب التبشيري؟
207
00:13:05,035 --> 00:13:08,122
قل، سمعت أنك كنت تفكر
من الزواج الليلة.
208
00:13:08,205 --> 00:13:10,541
نعم، لقد أجلت المجيء إلى هنا.
209
00:13:10,624 --> 00:13:11,709
ماذا؟
210
00:13:12,209 --> 00:13:16,547
تقصد أن تقول أنك تركت الاحتمال
من ذراعي امرأة جميلة محبة
211
00:13:17,173 --> 00:13:19,133
لبعض النقانق المجهولين؟
212
00:13:19,383 --> 00:13:21,552
آمل بالتأكيد ألا تكتشف ذلك أبدًا.
213
00:13:21,635 --> 00:13:23,596
من فضلك، من فضلك أكتب هذا المرور، أيها الجنرال.
214
00:13:24,555 --> 00:13:26,724
الين العام:
هل أنت قادر على قراءة اللغة الصينية بعد، يا دكتور؟
215
00:13:26,807 --> 00:13:28,434
بوب: ليس بعد أيها الجنرال.
216
00:13:36,901 --> 00:13:38,485
(القنابل تنفجر)
217
00:14:03,010 --> 00:14:06,096
- لقد نجوا من النار، على أي حال.
- ولكن المكان يبدو مهجورا.
218
00:14:06,180 --> 00:14:08,599
- ربما لقد ذهبوا.
- الآنسة ريد لن تذهب.
219
00:14:08,682 --> 00:14:09,850
(يتحدث الصينية)
220
00:14:11,477 --> 00:14:12,478
جنود.
221
00:14:13,145 --> 00:14:15,022
(القنابل تنفجر)
222
00:14:15,940 --> 00:14:18,108
(جميع الناطقين باللغة الصينية)
223
00:14:26,283 --> 00:14:28,118
(يتحدث الصينية)
224
00:14:33,123 --> 00:14:34,458
(ضحكة)
225
00:14:34,541 --> 00:14:35,960
(يتحدث الصينية)
226
00:14:36,919 --> 00:14:38,462
(الجميع يضحكون)
227
00:14:52,309 --> 00:14:53,727
ماذا يريدون؟
228
00:14:53,811 --> 00:14:55,396
إنهم يضحكون، لذا يجب أن يكون الأمر على ما يرام.
229
00:14:55,854 --> 00:14:57,022
(يتحدث الصينية)
230
00:15:09,410 --> 00:15:12,246
ابتعد عن الباب يا عزيزي.
إنهم عرضة لإطلاق النار.
231
00:15:17,668 --> 00:15:18,627
أين الأطفال؟
232
00:15:18,711 --> 00:15:22,297
في الغرفة المجاورة. لم يتبق سوى ستة.
تم أخذ الباقي من قبل الأصدقاء.
233
00:15:22,381 --> 00:15:25,300
- جيد. يمكننا أن نأخذهم جميعا في رحلة واحدة.
- حسنًا يا دكتور سترايك.
234
00:15:26,719 --> 00:15:28,679
(انفجار قنبلة)
235
00:15:34,685 --> 00:15:36,311
بوب، أنا لا أثق في تلك التمريرة.
236
00:15:36,395 --> 00:15:39,440
هل تعتقد أننا يجب أن نخاطر
إخراج الأطفال الآن؟
237
00:15:40,524 --> 00:15:42,317
(الجنود يثرثرون)
238
00:15:49,366 --> 00:15:50,993
(انفجار قنبلة)
239
00:15:51,410 --> 00:15:52,453
لقد أخذوا سيارتنا!
240
00:15:52,536 --> 00:15:54,580
بوب: لا يهم.
سيتعين علينا أن ننتهز الفرصة سيرًا على الأقدام.
241
00:15:54,663 --> 00:15:57,166
لا يا دكتور.
أنا مسؤول عن هؤلاء الأطفال.
242
00:15:57,249 --> 00:16:00,127
لقد تم وضعهم في رعايتي.
لا أستطيع المخاطرة بحياتهم سيرا على الأقدام.
243
00:16:00,210 --> 00:16:02,963
لكن النار على بعد مبنى واحد فقط.
يمكننا الحصول على عربة يد إلى المحطة الشمالية.
244
00:16:03,047 --> 00:16:04,882
أوه، من فضلك، سيدة ريد،
يجب علينا أن نفعل ما يقوله بوب.
245
00:16:13,515 --> 00:16:14,892
(الصراخ باللغة الصينية)
246
00:16:20,397 --> 00:16:21,732
(إطلاق نار من مدفع رشاش)
247
00:16:25,402 --> 00:16:27,654
ميغان. ميغان.
248
00:16:27,738 --> 00:16:31,325
ميغان، أعتقد أنه من الأفضل أن تأخذي هذه التذكرة
في حال افترقنا.
249
00:16:31,408 --> 00:16:33,911
هيا الآن. عصا قريبة من بعضها البعض.
250
00:16:37,581 --> 00:16:39,416
إلى الأمام مباشرة، ميغان.
251
00:16:39,541 --> 00:16:40,918
(أطفال يصرخون)
252
00:16:43,045 --> 00:16:44,838
ميغان، عودي إلى هنا.
253
00:16:46,799 --> 00:16:47,925
عد إلى هنا.
254
00:16:52,596 --> 00:16:54,014
(إطلاق النار)
255
00:16:57,226 --> 00:16:58,852
(انفجار قنبلة)
256
00:17:00,938 --> 00:17:02,898
(يستمر إطلاق النار)
257
00:17:13,325 --> 00:17:15,244
هيا. دعونا نخرج.
258
00:17:15,327 --> 00:17:16,620
(طفل يبكي)
259
00:17:17,579 --> 00:17:19,456
- ميغان: هيا يا أطفال.
- بوب: اذهب للأمام مباشرة.
260
00:17:27,798 --> 00:17:30,592
ميغان، هناك المحطة الشمالية هناك.
261
00:17:37,599 --> 00:17:39,226
(انفجار قنبلة)
262
00:17:50,404 --> 00:17:52,614
(إطلاق نار من مدافع رشاشة)
263
00:18:07,796 --> 00:18:09,256
(يتحدث الصينية)
264
00:18:11,717 --> 00:18:13,510
(الناس يطالبون)
265
00:18:23,353 --> 00:18:25,022
(الناس يصرخون)
266
00:18:27,065 --> 00:18:28,859
(طائرة تطن في الماضي)
267
00:18:30,402 --> 00:18:32,404
الله يكون في عونك يا دكتور!
268
00:18:54,551 --> 00:18:55,636
بوب!
269
00:18:55,886 --> 00:18:57,971
(الناس يصرخون)
270
00:18:58,055 --> 00:18:59,056
بوب!
271
00:19:00,515 --> 00:19:02,225
(الناس يطالبون)
272
00:19:12,486 --> 00:19:14,279
(إطلاق نار من مدفع رشاش)
273
00:19:19,159 --> 00:19:20,827
(طقطقة عجلات القطار)
274
00:19:33,632 --> 00:19:35,550
(صافرة القطار)
275
00:19:48,480 --> 00:19:50,190
(يتحدث الصينية)
276
00:19:55,612 --> 00:19:57,114
MAH-LI: هل تشعر بالتحسن الآن؟
277
00:20:00,367 --> 00:20:01,618
هل تشعر بتحسن؟
278
00:20:05,998 --> 00:20:08,625
- أعتقد أنني أفعل.
- ثم شرب بعض الشاي.
279
00:20:10,502 --> 00:20:12,713
- لا أعتقد أنني أستطيع.
- من فضلك حاول.
280
00:20:15,340 --> 00:20:16,508
(آهات)
281
00:20:16,591 --> 00:20:19,803
لا يجب أن تكون خائفا.
لن يؤذيك أحد هنا.
282
00:20:20,721 --> 00:20:22,973
من فضلك حاول شرب بعض الشاي.
283
00:20:34,443 --> 00:20:37,070
يعتقد الجنرال أن ذلك سيفيدك.
284
00:20:37,154 --> 00:20:38,321
الجنرال؟
285
00:20:47,622 --> 00:20:49,541
أنا آسف جدا بالنسبة لك.
286
00:20:51,126 --> 00:20:52,627
لكنك بخير الآن.
287
00:20:52,711 --> 00:20:55,630
أنا أحاسب نفسي شخصيا
للاعتناء بك.
288
00:20:56,298 --> 00:20:58,216
ألم أراك في مكان ما من قبل؟
289
00:20:59,676 --> 00:21:02,429
لقد كنت لطيفا بما فيه الكفاية
لتقدم لي منديلا.
290
00:21:02,554 --> 00:21:03,555
أوه نعم.
291
00:21:05,640 --> 00:21:06,808
كيف وصلت إلى هنا؟
292
00:21:06,892 --> 00:21:10,562
وصلت سيارتي تماما كما كنت
يتم التعامل معها بقسوة من قبل الحشد.
293
00:21:10,896 --> 00:21:12,606
وأنت أنقذتني؟
294
00:21:13,190 --> 00:21:15,192
إذا كنت ترغب في وضعها على هذا النحو.
295
00:21:15,275 --> 00:21:16,943
(يتحدث الصينية)
296
00:21:17,694 --> 00:21:20,822
- هل نحن في القطار؟
- قطار قواتي.
297
00:21:21,615 --> 00:21:22,616
أوه.
298
00:21:23,200 --> 00:21:25,660
أعتقد أنني بخير بما فيه الكفاية
للنزول في المحطة التالية.
299
00:21:25,744 --> 00:21:28,497
أنا آسف، القطارات العسكرية فقط هي التي تسير.
300
00:21:28,955 --> 00:21:31,208
هناك حرب أهلية، كما تعلمون.
301
00:21:31,917 --> 00:21:34,419
هل سأتمكن من إخبار أصدقائي
أنا آمن؟
302
00:21:34,503 --> 00:21:38,048
سيتم ترتيب كل شيء.
من فضلك حاول النوم الآن.
303
00:21:39,049 --> 00:21:41,343
سأتصل بك عندما نصل.
304
00:21:46,389 --> 00:21:48,683
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
305
00:22:15,669 --> 00:22:17,754
(صافرة القطار)
306
00:23:16,438 --> 00:23:18,148
(صافرة القطار)
307
00:23:44,174 --> 00:23:45,675
(رنين)
308
00:24:06,696 --> 00:24:08,448
(يتحدث الصينية)
309
00:24:08,531 --> 00:24:11,242
الزي الرسمي. أنا أعلم،
كل ما تفكرون فيه يا رفاق هو الزي الرسمي.
310
00:24:12,702 --> 00:24:13,912
(يتحدث الصينية)
311
00:24:15,205 --> 00:24:16,873
- مرحبا جونز.
- مرحبا ين.
312
00:24:17,040 --> 00:24:18,249
هل جمعت هذا المال؟
313
00:24:18,333 --> 00:24:21,795
هل قمت بجمع هذا المال؟
كما ترى، لدي عربة صندوقية كاملة مليئة بها.
314
00:24:21,878 --> 00:24:24,589
كان علي أن أقطع نصف مقاطعتك للحصول عليها،
ولكن حصلت عليه.
315
00:24:24,673 --> 00:24:27,050
- هل سمعت من الجنرال فنغ؟
- ليس بعد.
316
00:24:27,384 --> 00:24:29,219
لا يزال أمامه يوم آخر
لاتخاذ قراره.
317
00:24:30,971 --> 00:24:34,099
ربما يتعين علينا إقناعه
بالرصاص بدلا من الفضة.
318
00:24:34,182 --> 00:24:35,392
أوه، احتفظ بقميصك.
319
00:24:35,475 --> 00:24:37,602
كان علي أن أبيع نصف ذخيرتك
للحصول على تلك العجينة.
320
00:24:37,686 --> 00:24:40,814
سأخبرك متى تذهب.
لم أقم بتوجيهك بشكل خاطئ بعد، أليس كذلك؟
321
00:24:42,482 --> 00:24:44,943
كم من الوقت سوف يستغرق منك
لوضع قاربي في اللجنة؟
322
00:24:45,026 --> 00:24:48,279
قارب؟ أنت لن تذهب إلى أي مكان
حتى تتخلص من صفقة فنغ هذه.
323
00:24:48,363 --> 00:24:50,865
ماذا جرى؟
هل أنت غير مهتم بهذه الحرب بعد الآن؟
324
00:24:50,949 --> 00:24:52,325
أين تلك الفواتير؟
325
00:24:52,409 --> 00:24:54,911
قل، اخرجوا منه، بعضكم يا رفاق.
326
00:24:58,081 --> 00:25:00,750
لم أحصل على شيء جديد
على السلسلة، أليس كذلك؟
327
00:25:00,834 --> 00:25:02,794
أريد أن أرسل مبشرا
العودة إلى شنغهاي.
328
00:25:02,877 --> 00:25:04,379
حسنًا، أرسله مرة أخرى في سيارة شحن.
329
00:25:04,462 --> 00:25:06,548
ميزانيتي الدعائية على وشك النفاد.
330
00:25:07,048 --> 00:25:08,800
سأرسل هذه السيدة مرة أخرى
في يختي.
331
00:25:08,883 --> 00:25:12,470
اها كان عندي حدس انها انثى
332
00:25:13,263 --> 00:25:14,389
من هي؟
333
00:25:14,764 --> 00:25:16,016
عروس خروف.
334
00:25:16,099 --> 00:25:17,267
عروس خروف ؟
335
00:25:17,809 --> 00:25:21,229
الشابة
من سيتزوج الدكتور سترايك.
336
00:25:21,312 --> 00:25:22,647
(يصرخ)
337
00:25:22,731 --> 00:25:27,152
لقد وجدت... مشهورتنا
تصريح السلوك الآمن في جيبها.
338
00:25:27,610 --> 00:25:29,571
قل، هذا ليس شيئًا يستحق الضحك عليه.
339
00:25:29,654 --> 00:25:31,406
علينا أن نتخلص منها بسرعة كبيرة.
340
00:25:31,489 --> 00:25:33,533
لدينا ما يكفي من المتاعب
مع هذا الرجل سترايك.
341
00:25:33,616 --> 00:25:36,161
أعتقد أنك قد قللت من تقديرها
الطبيب الجيد.
342
00:25:36,244 --> 00:25:39,247
يبدو أن لديه ذوق ممتاز
في بعض الأشياء.
343
00:25:39,330 --> 00:25:40,331
نعم، حسنا، لا يهم ذلك.
344
00:25:40,415 --> 00:25:41,666
لن أنتظر
لوضع أي قارب في اللجنة.
345
00:25:41,750 --> 00:25:46,046
ستعود إلى شنغهاي الليلة
إذا اضطررت إلى إعادتها في سيارة شحن.
346
00:25:46,129 --> 00:25:49,966
جونز، جونز، جونز،
أخشى أن الشجاعة ليست واحدة من رذائلك.
347
00:25:53,678 --> 00:25:55,388
(التنظيم باللغة الصينية)
348
00:26:57,992 --> 00:26:59,744
(يصرخون بالصينية)
349
00:27:03,164 --> 00:27:04,791
(الرجال الثرثرة)
350
00:27:10,004 --> 00:27:11,464
افتح الباب!
351
00:27:11,548 --> 00:27:12,715
(يقرعون على الباب)
352
00:27:12,799 --> 00:27:14,300
(يتحدث الصينية)
353
00:27:15,051 --> 00:27:16,594
ميغان: افتح الباب!
354
00:27:21,724 --> 00:27:23,101
(إطلاق نار)
355
00:27:34,028 --> 00:27:36,155
ماه-لي: صباح الخير. هل أنت أفضل؟
356
00:27:36,239 --> 00:27:38,366
أين نحن؟ ما هذا المكان الرهيب؟
357
00:27:39,158 --> 00:27:41,244
هذا هو القصر الصيفي للجنرال ين.
358
00:27:42,328 --> 00:27:45,081
الجنرال ين؟ قطاع الطرق؟
359
00:28:02,473 --> 00:28:03,725
صباح الخير.
360
00:28:07,061 --> 00:28:08,646
أتمنى أن تنام جيدا.
361
00:28:09,105 --> 00:28:10,315
(إطلاق نار)
362
00:28:11,190 --> 00:28:12,692
أوه، أنا آسف.
363
00:28:20,283 --> 00:28:21,910
(يصرخون بالصينية)
364
00:28:25,705 --> 00:28:28,458
(ضابط يصرخ بالصينية)
365
00:28:34,464 --> 00:28:37,800
إنه غبي جدًا مني
أن يعكر صفو صباحك هكذا.
366
00:28:38,468 --> 00:28:40,803
ولكن هناك مجاعة في محافظتي،
367
00:28:40,970 --> 00:28:43,389
وليس لدي أرز لإطعام السجناء.
368
00:28:44,641 --> 00:28:46,809
وأؤكد لك أن ذلك لن يحدث في المستقبل.
369
00:28:47,602 --> 00:28:50,980
وقد أخذوا ما تبقى منهم
على الطريق بعيدا عن مرمى السمع.
370
00:28:52,482 --> 00:28:53,775
سيجارة؟
371
00:28:53,858 --> 00:28:55,568
لديّ التبغ التركي وفيرجينيا.
372
00:28:56,861 --> 00:29:00,156
لم أسمع قط عن أي شيء
بدم بارد جدا في كل حياتي.
373
00:29:00,573 --> 00:29:04,452
لكن أه أليس من الأفضل إطلاق النار عليهم بسرعة؟
374
00:29:05,078 --> 00:29:07,664
من تركهم يتضورون جوعا حتى الموت ببطء؟
375
00:29:11,542 --> 00:29:12,710
(يتحدث الصينية)
376
00:29:12,794 --> 00:29:14,045
لا تذهب، من فضلك.
377
00:29:24,555 --> 00:29:26,391
من فضلك اجلس وتناول فطورك.
378
00:29:26,474 --> 00:29:29,686
لماذا خدرتني في القطار؟
لا أتذكر شيئًا.
379
00:29:29,977 --> 00:29:31,688
لقد كنت تتألم بشدة
380
00:29:32,605 --> 00:29:35,733
والنوم يجعل الرحلة الطويلة قصيرة جداً.
381
00:29:36,401 --> 00:29:40,488
لم يكن عليك أن تحضرني إلى هنا
لماذا لم ترسلني إلى شنغهاي؟
382
00:29:40,571 --> 00:29:44,325
أنوي ذلك، لكن الأمر ليس آمنًا
لإعادتك بالسكك الحديدية.
383
00:29:49,205 --> 00:29:50,415
من فضلك اجلس.
384
00:29:50,498 --> 00:29:53,084
أنا لا أصدقك. أنت تكذب.
385
00:29:53,459 --> 00:29:56,921
أنا آسف،
ولكنك ترتكب خطأ.
386
00:29:57,004 --> 00:29:59,215
أخبرني الدكتور سترايك بكل شيء عنك.
387
00:30:02,927 --> 00:30:05,513
أيها الخنزير الأصفر، إذا كنت تعتقد أن...
388
00:30:15,064 --> 00:30:18,192
أنصحك أن ترسلني إلى شنغهاي
فقط في أقرب وقت ممكن.
389
00:30:23,865 --> 00:30:27,744
سوف تجدني دائما
خادمك الأكثر تواضعا.
390
00:30:39,547 --> 00:30:40,631
ترى هذا؟
391
00:30:50,057 --> 00:30:51,768
(ضحكة مكتومة)
392
00:30:51,851 --> 00:30:52,894
على ماذا تضحك؟
393
00:30:52,977 --> 00:30:55,897
أخبرني عندما تعود إلى شنغهاي
في سيارة شحن.
394
00:30:55,980 --> 00:30:59,609
تخسر. إنها لن تعود على الإطلاق.
395
00:30:59,859 --> 00:31:03,613
هل أنت مجنون؟ تريد هذا الرجل سترايك
لتقلب محافظتك رأسا على عقب؟
396
00:31:05,573 --> 00:31:08,034
ألم تشاهد صحف شنغهاي؟
397
00:31:08,451 --> 00:31:10,036
يعتقدون أنها ماتت.
398
00:31:15,958 --> 00:31:17,794
أعتقد أنني سوف أحلق.
399
00:31:24,050 --> 00:31:26,302
مهلا، انتظر لحظة. انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة. يستمع.
400
00:31:27,094 --> 00:31:29,806
لم أتدخل قط
في شؤونك الخاصة من قبل،
401
00:31:29,889 --> 00:31:32,600
لكن لا تنسوا أن هذه امرأة بيضاء.
402
00:31:32,892 --> 00:31:34,977
(يضحك) هذا جيد.
403
00:31:35,394 --> 00:31:37,688
ليس لدي أي تحيز ضد اللون.
404
00:31:39,899 --> 00:31:40,900
(يصرخ)
405
00:31:41,359 --> 00:31:42,568
(تنهدات)
406
00:31:43,486 --> 00:31:45,613
حسنا، ليس هناك جلد من أنفي.
407
00:31:52,370 --> 00:31:54,539
(ضابط يتحدث الصينية)
408
00:32:12,348 --> 00:32:13,349
ادخل.
409
00:32:18,354 --> 00:32:20,273
مساء الخير يا آنسة ديفيس. الجنرال ين...
410
00:32:20,356 --> 00:32:22,608
"يرسل تحياته
ويطلب بتواضع
411
00:32:22,692 --> 00:32:24,610
"الحضور الكريم
للآنسة ميغان ديفيس
412
00:32:24,694 --> 00:32:26,571
"للعشاء" للمرة الثالثة.
413
00:32:26,654 --> 00:32:29,866
و للمرة الثالثة و الأخيرة
الآنسة ميغان ديفيس تقول لا.
414
00:32:32,827 --> 00:32:33,828
ماه لي.
415
00:32:37,582 --> 00:32:39,959
هل تمكنت من إرسال تلك المذكرة إلى الدكتور سترايك؟
416
00:32:40,042 --> 00:32:41,043
نعم.
417
00:32:41,544 --> 00:32:45,256
هل تعتقد أنه يمكنك إرسال آخر؟
أريد التأكد من حصوله عليه.
418
00:32:45,506 --> 00:32:46,507
ربما.
419
00:32:49,510 --> 00:32:51,220
هذا هو كل ما تبقى لي.
420
00:32:52,972 --> 00:32:54,682
هل يمكنك فعل ذلك مع ذلك؟
421
00:32:57,184 --> 00:32:59,103
- ربما.
- هنا.
422
00:33:05,484 --> 00:33:07,695
ماه لي، لن أنسى هذا أبدًا.
423
00:33:13,576 --> 00:33:14,827
(يتحدث الصينية)
424
00:33:14,911 --> 00:33:17,371
اه اه، التحدث باللغة الإنجليزية. ماذا تقول؟
425
00:33:17,622 --> 00:33:20,207
قالت لا للمرة الثالثة والأخيرة.
426
00:33:24,670 --> 00:33:25,671
حسنًا؟
427
00:33:46,984 --> 00:33:48,611
(تشغيل الموسيقى)
428
00:33:49,320 --> 00:33:51,113
(الناس يهتفون)
429
00:37:08,936 --> 00:37:10,813
(زقزقة الصراصير)
430
00:37:11,021 --> 00:37:13,065
(الناس يتحدثون باللغة الصينية)
431
00:37:26,537 --> 00:37:28,831
كثيرا ما أحسد الجندي العادي.
432
00:37:32,209 --> 00:37:33,586
رغباته قليلة جدًا.
433
00:37:33,669 --> 00:37:36,088
حتى جندي عادي كان سيطرق الباب.
434
00:37:36,171 --> 00:37:37,214
فعلتُ.
435
00:37:38,299 --> 00:37:41,260
لقد كسرت الباب تقريبًا
لكنك لم تسمعني.
436
00:37:42,136 --> 00:37:46,098
من الواضح أنك كنت مستوعبا
في آثار الربيع السامية
437
00:37:47,433 --> 00:37:48,809
على شعبي.
438
00:37:50,102 --> 00:37:51,478
ماذا تريد؟
439
00:37:52,521 --> 00:37:55,608
في ولايتي،
وهذا ما يسمى قمر أزهار الكرز.
440
00:37:56,400 --> 00:38:00,738
لقد حان الوقت عندما صغارا وكبارا،
غني وفقير، مريض وسليم
441
00:38:01,530 --> 00:38:03,532
دفع إجلالهم لإله الحب.
442
00:38:03,616 --> 00:38:05,701
تعتقد أنك يمكن أن تتعبني، أليس كذلك؟
443
00:38:05,784 --> 00:38:08,579
لكن لا يمكنك ذلك. هل تسمعني؟ لا يمكنك.
444
00:38:09,830 --> 00:38:11,290
أوه، من فضلك دعني أذهب.
445
00:38:11,373 --> 00:38:13,292
لا أستطيع تحمل هذا لفترة أطول.
446
00:38:14,043 --> 00:38:16,378
من فضلك ارجعني إلى أصدقائي.
447
00:38:16,462 --> 00:38:19,965
ولكن لقد قلت لك.
البلاد في حالة حرب.
448
00:38:20,257 --> 00:38:22,426
إذا حدث أي شيء لك،
449
00:38:23,552 --> 00:38:25,596
لا بد لي من الرد على الدكتور سترايك.
450
00:38:32,561 --> 00:38:34,063
كم من الوقت سوف يكون؟
451
00:38:36,774 --> 00:38:38,025
لا أعرف.
452
00:38:38,734 --> 00:38:42,363
ربما أسبوع. ربما شهر.
ربما لفترة أطول.
453
00:38:43,113 --> 00:38:46,533
لكنني سأفعل كل ما بوسعي
لتجعل زيارتك ممتعة،
454
00:38:47,242 --> 00:38:48,994
إذا كنت تسترخي فقط
455
00:38:49,203 --> 00:38:51,372
واسمحوا لي أن تحسين معارفنا.
456
00:38:56,001 --> 00:38:58,295
من الصعب جدًا التعرف
مع رجل
457
00:38:58,379 --> 00:39:01,548
الذي يذبح بلا رحمة
سجناء عاجزون في مزاج واحد،
458
00:39:01,715 --> 00:39:05,135
وفي اليوم التالي، يظهر مثل هذا العطاء
احتراما لجمال القمر.
459
00:39:06,220 --> 00:39:08,347
لديك روح تبشيرية حقيقية.
460
00:39:10,099 --> 00:39:13,102
حقاً يا آنسة ديفيس، هناك أوقات
461
00:39:14,061 --> 00:39:16,188
عندما أريد أن أضحك عليك.
462
00:39:17,106 --> 00:39:19,984
ولكن هناك أيضا أوقات
عندما أجدك جديرا بالإعجاب.
463
00:39:25,864 --> 00:39:27,950
هناك أيضاً لحظات أشعر فيها...
464
00:39:30,327 --> 00:39:34,248
ربما لا ينبغي لي أن أتحدث عن ذلك.
قد أذهلك.
465
00:39:36,333 --> 00:39:39,628
ربما تصدقنا
غير قادر على مثل هذه اللحظات
466
00:39:39,962 --> 00:39:41,839
نعم، أنا متأكد من أنك تفعل.
467
00:39:44,633 --> 00:39:46,802
هل قرأت شعرنا من قبل يا آنسة ديفيس؟
468
00:39:47,803 --> 00:39:49,638
هل تفهم موسيقانا؟
469
00:39:52,349 --> 00:39:54,518
هل سبق لك أن رأيت لوحاتنا
470
00:39:55,227 --> 00:39:58,147
من النساء يسيرن بين أشجار الفاكهة؟
471
00:39:59,314 --> 00:40:01,650
حيث تبدو أشجار الفاكهة مثل النساء،
472
00:40:02,735 --> 00:40:05,654
والنساء يشبهن الأشجار المثمرة.
473
00:40:07,906 --> 00:40:12,036
لم يكن هناك شعب قط
فنان أكثر نقاء،
474
00:40:12,953 --> 00:40:16,331
وبالتالي محب أكثر بحتة
475
00:40:17,332 --> 00:40:18,667
من الصينيين.
476
00:40:21,712 --> 00:40:23,672
أعتقد أننا يجب أن ننهي هذه المناقشة.
477
00:40:23,756 --> 00:40:26,967
بالتأكيد، إذا وجدت أنه غير مقبول.
478
00:40:27,926 --> 00:40:29,470
ولكن أتمنى لو لم تفعل ذلك.
479
00:40:29,553 --> 00:40:31,430
إذا كان يجب عليك تغيير رأيك.
480
00:40:32,681 --> 00:40:36,685
إذا شئت، اتبع عادتنا
بقبول الدعوة الثالثة
481
00:40:37,811 --> 00:40:39,688
نحن نتناول العشاء في الساعة 8:00.
482
00:41:12,179 --> 00:41:13,555
(صفير)
483
00:41:22,064 --> 00:41:23,732
(صفير)
484
00:41:28,028 --> 00:41:30,072
(يستمر الصفير)
485
00:42:40,851 --> 00:42:41,977
ميغان: نعم؟
486
00:42:54,114 --> 00:42:56,491
سأعطيك المزيد من الهدايا المناسبة في وقت لاحق.
487
00:42:57,367 --> 00:42:58,368
لماذا؟
488
00:42:59,536 --> 00:43:01,163
كان ذلك الكابتن لي.
489
00:43:02,998 --> 00:43:06,335
أوه، هذا كل الحق، ماه لي.
ليس عليك رشوتي.
490
00:43:06,793 --> 00:43:09,838
- إذن لن تخبري الجنرال؟
- لا شيء بالنسبة لي.
491
00:43:12,132 --> 00:43:15,761
إذا كنت تريد أن تفعل شيئا بالنسبة لي،
ساعدني على الخروج من هنا.
492
00:43:16,136 --> 00:43:17,262
يهرب؟
493
00:43:17,346 --> 00:43:21,099
أليس هناك طريقة ما يمكن أن تقنع بها
له أن يعيدني إلى أصدقائي؟
494
00:43:21,183 --> 00:43:23,101
كان يعتقد فقط أنني كنت غيورًا.
495
00:43:23,185 --> 00:43:25,395
ولكن سيكون من السهل عليك أن تفعل ذلك بنفسك،
496
00:43:25,896 --> 00:43:27,147
بعد العشاء.
497
00:43:28,607 --> 00:43:29,816
من فضلك تعال.
498
00:43:29,900 --> 00:43:32,194
يمكنك مساعدتي كثيرًا مع السيد جونز.
499
00:43:33,695 --> 00:43:36,323
جونز؟ أمريكي؟
500
00:43:36,907 --> 00:43:39,409
نعم. المستشار المالي العام.
501
00:43:40,327 --> 00:43:43,747
- أي نوع من الرجال هو؟
- أوه، إنه ذكي جداً.
502
00:43:44,873 --> 00:43:47,793
- أنا خائف منه.
- هل يمكنني مقابلته؟
503
00:43:48,543 --> 00:43:50,587
نعم، إذا أتيت لتناول العشاء.
504
00:43:56,009 --> 00:43:57,844
هذا اللباس لي يبدو فظيعا.
505
00:43:57,928 --> 00:43:59,596
أوه، يمكنني ترتيب ذلك.
506
00:44:25,080 --> 00:44:26,748
(يتحدث الصينية)
507
00:44:34,923 --> 00:44:36,758
هل تحب هذا واحد؟
508
00:44:39,928 --> 00:44:41,263
أنا أحب هذا واحد.
509
00:44:41,346 --> 00:44:42,639
(يتحدث الصينية)
510
00:44:48,437 --> 00:44:49,896
(يتحدث الصينية)
511
00:45:00,866 --> 00:45:03,452
لقد لاحظت
كنت في حاجة إلى مسحوق والطلاء.
512
00:45:06,580 --> 00:45:08,081
نعم، ربما أنا كذلك.
513
00:45:08,165 --> 00:45:09,583
سوف أراك على العشاء.
514
00:45:09,666 --> 00:45:10,751
شكرًا لك.
515
00:46:20,028 --> 00:46:23,114
أوه، سيدة ديفيس،
أنا سعيد جدًا لأنك غيرت رأيك.
516
00:46:23,698 --> 00:46:26,368
هذا هو السيد جونز، مستشاري المالي.
517
00:46:26,451 --> 00:46:28,662
مرحبًا. كيف حال المضرب التبشيري؟
518
00:46:29,037 --> 00:46:31,248
وهذا هو الكابتن لي، مساعدي.
519
00:46:31,331 --> 00:46:32,624
مرحبا سيدتي.
520
00:46:32,707 --> 00:46:33,792
لو سمحت.
521
00:46:34,334 --> 00:46:36,878
أنت وافد جديد في الصين، وأنا أعتبر ذلك.
522
00:46:37,045 --> 00:46:38,463
نعم، لقد هبطت قبل أربعة أيام.
523
00:46:38,547 --> 00:46:41,883
لذلك أنت تتعلم الكثير
عن الصين في أربعة أيام.
524
00:46:41,967 --> 00:46:44,219
- أنا بالتأكيد.
- (يضحك)
525
00:46:46,555 --> 00:46:47,806
لا الشمبانيا؟
526
00:46:48,640 --> 00:46:50,725
هذا بول روجر، 1906.
527
00:46:50,809 --> 00:46:53,436
- أتساءل عما إذا كان بإمكاني الحصول على كوب من الماء.
-جونز: الماء؟
528
00:46:53,520 --> 00:46:55,230
سوف تصاب بوفاتك بسبب التيفوئيد.
529
00:46:56,481 --> 00:46:58,275
صحتك يا آنسة ديفيس.
530
00:46:58,650 --> 00:47:00,902
ونفس الشيء بالنسبة لك، السيدة ين.
531
00:47:04,155 --> 00:47:06,074
أوه، هذا الكرسي لزوجتي،
532
00:47:07,158 --> 00:47:10,078
الذي لا وجود له حتى الآن.
533
00:47:10,745 --> 00:47:12,747
جونز: كما ترى، ماه لي ليست زوجته.
534
00:47:13,164 --> 00:47:16,042
لا يسمح لها حتى
للجلوس على نفس المستوى معنا.
535
00:47:16,126 --> 00:47:18,587
قد تبدو وحيدة نوعًا ما الليلة،
536
00:47:18,670 --> 00:47:21,172
لكني رأيتها مع الكثير من الصحبة.
537
00:47:24,509 --> 00:47:25,927
(رنات الجرس)
538
00:47:35,729 --> 00:47:37,355
لقد شعرت بالارتياح الشديد هذه الليلة
539
00:47:37,439 --> 00:47:40,483
عندما سمعت أنه كان هناك
أمريكي آخر في هذا المكان الغريب.
540
00:47:40,567 --> 00:47:42,360
حسنا، شكرا لك على المجاملة.
541
00:47:42,444 --> 00:47:45,322
ولكن أعتقد أنني ما هو معروف
في روايات الدايم كمرتد،
542
00:47:45,405 --> 00:47:46,865
وواحدة جيدة الرتق في ذلك.
543
00:47:46,948 --> 00:47:47,991
(ضحكة مكتومة)
544
00:47:48,074 --> 00:47:51,119
لا أعتقد أنني سأكون كذلك
الكثير من الراحة لأي شخص.
545
00:47:51,202 --> 00:47:52,329
ما هذا؟
546
00:47:52,412 --> 00:47:53,455
أوه، اه،
547
00:47:53,538 --> 00:47:57,000
كنت أحاول فقط معرفة الواجبات
من المستشار المالي.
548
00:47:58,418 --> 00:48:00,545
إنه أمين خزانتي.
549
00:48:00,629 --> 00:48:03,632
أنا الضغط الكبير وإذا قلت ذلك بنفسي،
550
00:48:03,715 --> 00:48:07,218
يمكنني حلب المزيد من المال من هذه المقاطعة
من أي رجل على قيد الحياة.
551
00:48:08,803 --> 00:48:11,222
أنت تنصح الجنرال
في أمور أخرى أيضا؟
552
00:48:11,306 --> 00:48:14,142
بالتأكيد أفعل. لكنه لا يأخذها أبداً
553
00:48:14,559 --> 00:48:16,394
إلا عندما يتعلق الأمر بالمال.
554
00:48:16,478 --> 00:48:19,064
ثم انه كل الأذنين. أليس كذلك أيها الجنرال؟
555
00:48:20,065 --> 00:48:23,818
حسنًا، أه، كما يقولون في بلدك،
محادثات المال.
556
00:48:24,152 --> 00:48:25,779
جونز: المال يتحدث في أي بلد.
557
00:48:25,862 --> 00:48:27,989
انتظر حتى تسمع
كيف أن تلك العربة الصندوقية مليئة بالمال
558
00:48:28,073 --> 00:48:29,741
لقد خرجت من هناك وسوف أتحدث.
559
00:48:29,824 --> 00:48:34,371
6 ملايين دولار مكس يمكن أن تحدث الكثير من الضجيج
بأي لغة.
560
00:48:36,831 --> 00:48:39,668
اعتقدت أنك سألتني
ناهيك عن ذلك، جونز.
561
00:48:39,751 --> 00:48:41,795
نحن جميعا أصدقاء هنا.
562
00:48:41,878 --> 00:48:45,173
الى جانب ذلك، ماه لي يعرف على أي حال.
563
00:48:49,177 --> 00:48:50,679
لم أخبرها.
564
00:48:51,680 --> 00:48:55,225
أنت لست الرجل الوحيد في هذه المزرعة
من يقول لها الأشياء.
565
00:49:13,201 --> 00:49:15,203
جونز: نحن نلعب اختيار الموزع، يا آنسة ديفيس.
566
00:49:15,286 --> 00:49:18,623
مسمار، الفوز بالجائزة الكبرى، البصق في المحيط، رودلز،
أي شيء تريد.
567
00:49:18,707 --> 00:49:20,333
أنا آسف، ليس لدي أي أموال.
568
00:49:20,417 --> 00:49:21,918
حسنا، سأكون سعيدا لحملك.
569
00:49:22,001 --> 00:49:23,795
إنها مجرد لعبة صغيرة ودية.
570
00:49:23,878 --> 00:49:25,588
لا، شكرًا، أعتقد أنني سأشاهد.
571
00:49:26,381 --> 00:49:28,133
جونز: ماذا عنك أيها الجنرال؟
572
00:49:28,216 --> 00:49:29,968
- يمر.
- 2 دولار.
573
00:49:34,889 --> 00:49:36,057
و10 دولارات أخرى.
574
00:49:36,141 --> 00:49:38,560
اه اه. ليس أنا.
اعتقدت أنك قلت أنك نجحت.
575
00:49:39,060 --> 00:49:40,770
سأجمع لك 10 دولارات.
576
00:49:42,731 --> 00:49:44,315
و10 دولارات أخرى.
577
00:49:49,571 --> 00:49:51,489
يحب سرقة القدر.
578
00:49:52,240 --> 00:49:55,827
لا تولي أي اهتمام لجونز.
لديه كبد سيء.
579
00:49:55,910 --> 00:49:58,580
أوه، لا تحاول أن تخدعني، أيها الجنرال.
580
00:49:58,663 --> 00:50:01,624
لا أعرفك بشكل أفضل
مما تفعله بنفسك؟
581
00:50:01,708 --> 00:50:04,544
هو وأنا، سميكة مثل اللصوص.
582
00:50:05,920 --> 00:50:08,339
ألا تخبرني بكل ما تعرفه؟
583
00:50:08,423 --> 00:50:09,549
هل أنا؟
584
00:50:09,632 --> 00:50:13,511
وإذا لم تفعل ذلك،
لا أعرف كيفية العثور عليه على أي حال؟
585
00:50:13,970 --> 00:50:15,722
لا أعرف. هل أنت؟
586
00:50:15,805 --> 00:50:16,973
بالتأكيد أفعل.
587
00:50:17,056 --> 00:50:20,727
كل ما علي فعله هو أن أعطي 50 دولارًا
إلى الحرس الشخصي للجنرال.
588
00:50:21,603 --> 00:50:22,771
أنت تعطي الكثير.
589
00:50:22,854 --> 00:50:24,773
جونز: أوه، أحيانًا أعطي أكثر من ذلك.
590
00:50:24,981 --> 00:50:26,024
نعم يا سيدي.
591
00:50:26,107 --> 00:50:28,067
500 دولار مكس للكابتن لي،
592
00:50:28,151 --> 00:50:31,780
ويمكنك الحصول على المعلومات الداخلية
على كل ما يحدث هنا.
593
00:50:35,492 --> 00:50:36,826
كم عدد البطاقات من فضلك؟
594
00:50:38,036 --> 00:50:39,078
اثنين.
595
00:50:40,079 --> 00:50:42,123
وكيف يعرف الكابتن لي؟
596
00:50:44,751 --> 00:50:47,295
من الأفضل أن تسأل الكابتن لي عن ذلك.
597
00:51:09,609 --> 00:51:10,985
كم هي جميلة.
598
00:51:12,445 --> 00:51:14,447
هل تعرف اليشم الجيد عندما تراه؟
599
00:51:14,531 --> 00:51:17,158
قيمة مثل الماس، واليشم من هذا القبيل.
600
00:51:19,661 --> 00:51:21,204
هل تحبهم؟
601
00:51:21,496 --> 00:51:22,872
انظر إليهم عن كثب.
602
00:51:22,956 --> 00:51:24,707
نعم، إنهم جميلون.
603
00:51:33,675 --> 00:51:36,344
أريدك أن تحتفظ بهم. إنهم لك.
604
00:51:38,388 --> 00:51:39,681
انهم لك!
605
00:51:40,098 --> 00:51:41,516
ارتديها وارتديها.
606
00:51:41,599 --> 00:51:43,851
أوه، لم أستطع التفكير في الأمر، حقًا.
607
00:51:44,102 --> 00:51:45,520
أنا لا أريدهم.
608
00:51:46,104 --> 00:51:50,275
ولكن يجب عليك أن تأخذهم.
أؤكد لك أنهم ملكي لأعطيهم.
609
00:51:52,944 --> 00:51:54,571
يرجى أخذهم.
610
00:51:59,951 --> 00:52:01,494
(يتحدث الصينية)
611
00:52:06,165 --> 00:52:08,876
لقد كان الأمر قاسياً منكما
لإذلالها بهذه الطريقة.
612
00:52:08,960 --> 00:52:10,295
كان مثير للاشمئزاز.
613
00:52:10,378 --> 00:52:12,380
فتاة لطيفة، ماه لي.
614
00:52:12,589 --> 00:52:15,258
أخبرتني أنها نشأت في مدرسة إرسالية.
615
00:52:15,341 --> 00:52:17,135
إنها ساحرة
وأنا متأكد من أنها جيدة.
616
00:52:17,218 --> 00:52:18,219
(الشخير)
617
00:52:18,303 --> 00:52:19,512
هذه فكرة.
618
00:52:19,596 --> 00:52:21,180
(يضحك)
619
00:52:24,601 --> 00:52:26,060
(همس)
620
00:52:27,270 --> 00:52:29,022
الآن أنت تتحدث.
621
00:52:29,439 --> 00:52:31,149
ماذا عن هذا؟
622
00:52:31,232 --> 00:52:32,609
(تمتمة)
623
00:52:34,611 --> 00:52:35,987
هيا يا جيجالو.
624
00:52:42,827 --> 00:52:45,413
لا تنسي خواتمك يا سيدة ديفيس.
625
00:52:48,750 --> 00:52:51,127
كيف يمكنك توظيف رجل مثل هذا؟
626
00:52:51,753 --> 00:52:55,048
جونز لديه كل ما أريد
للعقل الغربي .
627
00:52:55,214 --> 00:52:56,382
أنا لا أتبعك.
628
00:52:56,466 --> 00:52:57,717
انها بسيطة جدا.
629
00:52:57,800 --> 00:53:00,928
طالما أستطيع أن أفعل
اهتماماتي اهتماماته
630
00:53:01,012 --> 00:53:03,097
لن يخونني.
631
00:53:03,890 --> 00:53:07,435
لكن دكتور سترايك الخاص بك لا يمكن الاعتماد عليه كصديق،
632
00:53:08,811 --> 00:53:10,605
وأيضا كمحب.
633
00:53:12,023 --> 00:53:16,110
سوف يخونك في كل مرة من أجل ربه.
634
00:53:19,155 --> 00:53:22,950
دقتكم أيها الشرقيون
مبالغ فيه للغاية.
635
00:53:26,621 --> 00:53:28,456
لا أستطيع الحصول على الاتصال.
636
00:53:29,707 --> 00:53:31,209
الشرق أو الغرب،
637
00:53:31,417 --> 00:53:35,630
نادرا ما ينحرف الرجال بعيدا جدا
من شغفهم الرئيسي في الحياة.
638
00:53:38,007 --> 00:53:39,717
قد تعرف كذلك مرة واحدة وإلى الأبد
639
00:53:39,801 --> 00:53:43,471
أن بوب سترايك هو كل ما أريد
أو سوف تريد من أي وقت مضى في الرجل.
640
00:53:43,721 --> 00:53:45,139
(قعقعة)
641
00:53:59,654 --> 00:54:01,197
(فتح الباب)
642
00:54:01,739 --> 00:54:03,449
(امرأة تتحدث الصينية)
643
00:54:06,828 --> 00:54:08,329
ضعها على الطاولة.
644
00:54:30,309 --> 00:54:31,436
ادخل.
645
00:54:36,065 --> 00:54:37,775
ها هي خواتمك يا ماه لي.
646
00:54:37,859 --> 00:54:39,277
لكن الجنرال أعطاهم لك
647
00:54:39,360 --> 00:54:42,280
حسناً، سأعيدهم إليك،
عام أو لا عام.
648
00:54:42,363 --> 00:54:47,160
آنسة ديفيس، هل يمكنك إرسالهم إلى والديّ؟
عندما تعود إلى شنغهاي؟
649
00:54:47,243 --> 00:54:49,746
إنهم يعيشون في سوشو وهم فقراء للغاية.
650
00:54:49,829 --> 00:54:51,706
سأكتب العنوان.
651
00:54:54,375 --> 00:54:56,419
لماذا لا تأخذهم بنفسك؟
652
00:54:56,502 --> 00:54:58,171
هذا مستحيل.
653
00:54:58,379 --> 00:54:59,756
مستحيل؟
654
00:54:59,839 --> 00:55:01,924
ماذا سيفعل الجنرال معك؟
655
00:55:15,813 --> 00:55:17,440
أوه، لقد شعرت بالبرد، ماه لي.
656
00:55:17,523 --> 00:55:19,901
تذهب مباشرة إلى السرير.
سأطلب بعض الشاي الساخن.
657
00:55:19,984 --> 00:55:21,527
لا، لا تهتم.
658
00:55:22,653 --> 00:55:25,615
انظر، لدي زجاجة الماء الساخن.
659
00:55:26,199 --> 00:55:28,493
هذا سوف يبقيني دافئا لفترة كافية.
660
00:55:28,868 --> 00:55:30,578
لن يأخذوني بعيدًا.
661
00:55:31,037 --> 00:55:32,872
وداعاً يا آنسة ديفيس.
662
00:55:33,247 --> 00:55:34,499
انظر هنا، ماه لي.
663
00:55:34,582 --> 00:55:36,501
أردت أن أخبرك من البداية
664
00:55:36,584 --> 00:55:39,086
أنه إذا كان بإمكاني مساعدتك بأي شكل من الأشكال،
سأفعل.
665
00:55:39,170 --> 00:55:41,839
وهذا ما جئت إلى الصين من أجله.
لمساعدة الناس.
666
00:55:41,923 --> 00:55:43,549
أنت طيب جدا.
667
00:55:44,258 --> 00:55:47,053
لكني أنتظر الحراس
ليأخذني بعيدا.
668
00:55:47,553 --> 00:55:50,932
حراس؟ اي حراس؟
أين يأخذونك؟
669
00:55:51,557 --> 00:55:53,226
ليس بعيدا.
670
00:55:55,937 --> 00:55:57,438
أوه، لا، لن يفعلوا ذلك.
671
00:55:58,064 --> 00:56:01,108
ابق هنا، ماه لي.
سأذهب وأرى الجنرال.
672
00:56:08,491 --> 00:56:11,494
ما هي الفكرة يا سيدة ديفيس؟
ألم يمر وقت طويل على موعد نومك؟
673
00:56:11,577 --> 00:56:13,371
هل هذا من شأنك يا سيد جونز؟
674
00:56:13,454 --> 00:56:16,332
لا، لا تخدعني ولو قليلاً
سيدة شابة.
675
00:56:16,415 --> 00:56:18,125
لقد كانت ماه لي تسكب حزنها عليك،
676
00:56:18,209 --> 00:56:20,211
وكلكم على البخار
مع المحبة المسيحية.
677
00:56:20,294 --> 00:56:21,712
- إذن هذا صحيح!
- بالتأكيد هذا صحيح.
678
00:56:21,796 --> 00:56:24,382
ولكن عليك الابتعاد عن ذلك.
علاوة على ذلك، ذهب الجنرال إلى السرير.
679
00:56:24,465 --> 00:56:27,760
- إذا كنت تعتقد أنني سأدع ذلك الطفل...
- الآن، آنسة ديفيس،
680
00:56:27,844 --> 00:56:31,514
ربما تظن أنني تصرفت بشكل فاسد الليلة،
لكني أعرف ما أتحدث عنه.
681
00:56:31,597 --> 00:56:33,099
ماه لي ليس من نوعك.
682
00:56:33,182 --> 00:56:37,061
إنها مجرد سيدة صغيرة متواطئة
الذي يستحق كل ما يأتي لها.
683
00:56:37,144 --> 00:56:38,437
بما في ذلك القتل، على ما أعتقد.
684
00:56:38,521 --> 00:56:40,439
والآن اترك للجنرال أن يحكم على ذلك.
685
00:56:40,523 --> 00:56:42,066
يدير عرضه الخاص هنا
686
00:56:42,149 --> 00:56:44,402
مع حوالي 50 قرنا من السلطة
ظهر منه.
687
00:56:44,485 --> 00:56:48,739
أنتم أيها المبشرون، تعالوا إلى هنا وتتوقعوا
لتحويل 500 مليون شخص بين عشية وضحاها.
688
00:56:48,823 --> 00:56:52,827
لماذا، تغيير بقع النمر
هو حساء البط مقارنة بتغيير الصين.
689
00:56:52,910 --> 00:56:54,912
كما تعلمون، أنت محظوظ
أن تكون على قيد الحياة هنا بنفسك.
690
00:56:54,996 --> 00:56:56,873
والآن عد إلى غرفتك
اذهب إلى السرير وتصرف.
691
00:56:56,956 --> 00:57:00,042
ليس قبل أن أرى الجنرال.
أود أن أرى الجنرال.
692
00:57:00,126 --> 00:57:02,712
من فضلك، سيدة ديفيس،
لديك القليل من الحس السليم.
693
00:57:02,795 --> 00:57:05,214
ليس لديك الحق في الذهاب إلى غرفته
في ذلك اللبس.
694
00:57:05,298 --> 00:57:07,842
علاوة على ذلك، أعلم أن الجنرال زميل لطيف.
695
00:57:07,925 --> 00:57:10,094
إنه متعلم جيدًا. لديه أخلاق جميلة.
696
00:57:10,177 --> 00:57:11,971
لكن لا تنسوا أنه رجل صيني.
697
00:57:12,054 --> 00:57:15,016
إذا انتهيت يا سيد جونز،
سأفعل كما يحلو لي.
698
00:57:17,143 --> 00:57:18,728
حسناً، أيتها السيدة الشابة.
699
00:57:19,896 --> 00:57:21,480
ليس هناك جلد من أنفي.
700
00:57:30,865 --> 00:57:32,491
حسناً، آنسة ديفيس.
701
00:57:33,826 --> 00:57:37,496
ما فعلته لأستحقه
شرف زيارتك في هذه الساعة؟
702
00:57:38,247 --> 00:57:40,374
لقد أمرت بقتل ماه لي.
703
00:57:40,875 --> 00:57:44,837
حسنا، اه، لم نتمكن من التحدث
من شيء أكثر متعة؟
704
00:57:46,714 --> 00:57:48,799
هنا لدي بعض البراندي الممتاز.
705
00:57:50,718 --> 00:57:53,596
من المفترض أن يكون عمرها أكثر من 1000 سنة.
706
00:57:53,930 --> 00:57:55,473
هل ترغب في تجربتها؟
707
00:57:55,556 --> 00:57:59,060
أنت تقتلها
فقط لإرضاء الانتقام الغيور القاسي.
708
00:58:03,105 --> 00:58:04,273
ربما أنا؟
709
00:58:11,697 --> 00:58:14,533
لقد كان Mah-Li يخون الأسرار العسكرية
إلى أعدائي.
710
00:58:14,617 --> 00:58:16,911
ألا يمكنك إسكاتها بطريقة أخرى؟
711
00:58:19,580 --> 00:58:20,665
نعم.
712
00:58:21,666 --> 00:58:23,292
في الأيام الخوالي،
713
00:58:23,793 --> 00:58:25,753
في أيام المانشو،
714
00:58:27,004 --> 00:58:29,465
كان بإمكاني قطع لسانها.
715
00:58:29,548 --> 00:58:33,094
ولكن الآن أنتم أيها المبشرون
وعلمتها القراءة والكتابة،
716
00:58:33,177 --> 00:58:36,597
إنها تهديد مستمر
طالما أنها على قيد الحياة.
717
00:58:40,309 --> 00:58:42,645
أشعر بالأسف من أجلك، أيها الجنرال ين.
718
00:58:42,728 --> 00:58:46,190
رجل قوي مثلك
خائف من العبد الصغير الفقير.
719
00:58:47,191 --> 00:58:50,236
الطريقة الوحيدة للحصول على الولاء هي بإجباره.
720
00:58:50,945 --> 00:58:53,197
خذ الكابتن لي، على سبيل المثال.
721
00:58:53,280 --> 00:58:58,077
إنه الابن الوحيد لعائلة قوية جدًا
الذي يدعي أنه يدعم حكمي.
722
00:58:58,953 --> 00:59:00,997
حسنًا. أنا أصدقهم.
723
00:59:01,622 --> 00:59:04,166
ولكن دليلاً على حسن نيتهم،
724
00:59:04,417 --> 00:59:07,461
لقد جعلتهم يضعونه
في يدي كرهينة.
725
00:59:08,212 --> 00:59:10,881
الآن، إذا كانوا سيخونونني،
726
00:59:12,008 --> 00:59:15,469
حياة الكابتن لي
تمكنني من حفظ وجهي.
727
00:59:15,803 --> 00:59:18,055
هذه هي الطريقة التي نحصل بها على الولاء في الصين.
728
00:59:18,139 --> 00:59:20,891
لهذا السبب الصين
هو 2000 سنة وراء الزمن.
729
00:59:20,975 --> 00:59:22,184
ألا ترى أنه إذا كانت ماه-لي...
730
00:59:22,268 --> 00:59:24,520
لماذا أنت مهتم جدًا بـ Mah-Li؟
731
00:59:25,938 --> 00:59:28,482
أنا مهتم بك بنفس القدر.
732
00:59:31,152 --> 00:59:32,194
أوه.
733
00:59:32,278 --> 00:59:33,696
أنا أشعر بالإطراء العميق.
734
00:59:33,779 --> 00:59:35,573
ولكن لم تتحرك بعمق.
735
00:59:35,656 --> 00:59:38,659
ألا تستطيع أن تسامحها؟ إنها مجرد طفلة.
736
00:59:38,868 --> 00:59:42,413
يمكنك دائما أن تفعل أكثر من ذلك بكثير
بالرحمة مما تستطيع بالقتل.
737
00:59:42,496 --> 00:59:44,790
لماذا لا تعطيها فرصة أخرى؟
738
00:59:44,874 --> 00:59:47,001
أوه، أعلم أنك تشعر بذلك
لقد خدعتك
739
00:59:47,084 --> 00:59:48,753
وبيع المعلومات لأعدائك،
740
00:59:48,836 --> 00:59:50,588
وربما لم يكن مخلصًا لك.
741
00:59:50,671 --> 00:59:52,173
كل هذا مروع. وإذا كان هذا صحيحا،
742
00:59:52,256 --> 00:59:55,009
لديك مبرر معين
في رغبتها في سحقها.
743
00:59:55,092 --> 00:59:58,179
لكن أريدك أن تفكر في كل هذه الأشياء
ومن ثم يغفر لها.
744
00:59:58,262 --> 01:00:02,558
لا أعرف ما هو شعورك تجاه ماه-لي،
أعني، سواء كنت تحبها،
745
01:00:02,641 --> 01:00:04,351
حسنا، كمحب.
746
01:00:04,685 --> 01:00:06,228
ولكن هذا ليس له أهمية.
747
01:00:06,312 --> 01:00:09,273
أريدك أن ترى جمال إعطاء الحب
حيث لا يستحق.
748
01:00:09,356 --> 01:00:11,650
يمكن لأي رجل أن يعطي الحب
حيث يكون متأكدا من إعادته.
749
01:00:11,734 --> 01:00:13,110
هذا ليس الحب على الإطلاق.
750
01:00:13,194 --> 01:00:15,863
ولكن إعطاء الحب دون التفكير في الجدارة،
ولا فكرة العودة
751
01:00:15,946 --> 01:00:19,867
ولم أفكر في الامتنان حتى،
هذا عادة امتياز الله.
752
01:00:19,950 --> 01:00:21,827
والآن هذا هو امتيازك.
753
01:00:21,911 --> 01:00:26,123
يا جنرال بكل ما فيك
عقلك المتفوق، ثقافتك،
754
01:00:26,207 --> 01:00:29,335
كيف يمكنك أن تكون أعمى جدا
إلى العظمة الروحية؟
755
01:00:29,794 --> 01:00:33,130
افعل هذا الشيء، أنا أطلب منك. افعل ذلك من أجلي.
756
01:00:33,214 --> 01:00:37,718
افعل ذلك حتى بشكل أعمى، إذا كان لا بد من ذلك،
وأعدك، أنا متأكد من ذلك،
757
01:00:37,843 --> 01:00:42,389
أعدك أنه لأول مرة في
حياتك ستعرف ما هي السعادة الحقيقية.
758
01:00:42,473 --> 01:00:44,809
(بكاء) ستعرف أنني...
759
01:00:54,652 --> 01:00:56,487
لدي واحدة خاصة بي.
760
01:01:00,366 --> 01:01:02,701
هذا ما قلته لي في ذلك اليوم.
761
01:01:04,787 --> 01:01:07,164
يجب أن تكوني صادقة يا آنسة ديفيس.
762
01:01:07,832 --> 01:01:09,834
لا أصدق كلمة مما تقوله.
763
01:01:09,917 --> 01:01:14,130
لكن عندما تسألني بهذه الطريقة،
لقد نسيت أنني الجنرال ين.
764
01:01:14,380 --> 01:01:15,965
إذن لن تقتلها؟
765
01:01:16,048 --> 01:01:17,675
لكني أسأل نفسي
766
01:01:18,342 --> 01:01:20,052
ماذا تخرج منه؟
767
01:01:20,136 --> 01:01:22,805
بالكاد عرفتها
أكثر من بضعة أيام.
768
01:01:22,888 --> 01:01:26,684
ومازلت تتصرف
كأنها من لحمك ودمك.
769
01:01:26,767 --> 01:01:29,353
هي. كلنا من لحم ودم واحد.
770
01:01:31,814 --> 01:01:33,023
حقًا؟
771
01:01:38,362 --> 01:01:39,572
هل تقصد ذلك؟
772
01:01:47,163 --> 01:01:48,789
بالطبع أفعل.
773
01:01:50,624 --> 01:01:51,959
كلمات.
774
01:01:53,711 --> 01:01:55,796
لا شيء سوى الكلمات.
775
01:01:56,755 --> 01:01:58,883
لقد أتيت إلى هنا لتعظ.
776
01:01:58,966 --> 01:02:00,467
ليس كلامي.
777
01:02:00,551 --> 01:02:03,304
ومن تكلم بهم أولًا
تخلى عن حياته من أجلهم.
778
01:02:10,895 --> 01:02:12,730
ما الذي أنت على استعداد للتخلي عنه بالنسبة لهم؟
779
01:02:12,813 --> 01:02:14,315
ماذا تقصد؟
780
01:02:14,398 --> 01:02:16,525
الين العام:
بالتأكيد متعتك لن تكتمل
781
01:02:16,609 --> 01:02:18,777
دون بعض التضحية من جانبك.
782
01:02:18,861 --> 01:02:20,571
- تصحية؟
- نعم.
783
01:02:21,155 --> 01:02:24,241
أنت مهتم جدا
لإنقاذ حياة ماه لي.
784
01:02:24,325 --> 01:02:27,620
هل أنت على استعداد
لتكون رهينة الولاء لها في المستقبل؟
785
01:02:27,703 --> 01:02:28,829
مثل الكابتن لي؟
786
01:02:31,457 --> 01:02:33,500
لا أتوقع شيئا منك.
787
01:02:33,834 --> 01:02:37,588
لا شيء سوى الكلمات والعبارات
لقد تعلمت في مدرسة الأحد.
788
01:02:38,339 --> 01:02:41,217
أنت لا تؤمن بهم أكثر مني.
789
01:02:41,592 --> 01:02:45,221
لقد كنت مخطئا
عندما قلت أنني أكره المبشرين.
790
01:02:46,722 --> 01:02:48,432
أنا أحتقرهم.
791
01:02:49,308 --> 01:02:51,894
ينبغي أن يكون سور الصين العظيم آخر
للحفاظ على النوع الخاص بك خارج.
792
01:02:51,977 --> 01:02:56,023
لقد حصلت بالفعل على سور عظيم من حولك
الذي لا يُبنى من طين وحجارة.
793
01:02:56,106 --> 01:02:58,943
انها مصنوعة من الفخر سخيفة
والقسوة اللاإنسانية.
794
01:02:59,026 --> 01:03:02,154
لن تسمح بشعور إنساني واحد
للوصول إليك.
795
01:03:02,238 --> 01:03:04,281
هل تريد مني أن أكون رهينة لدى Mah-Li؟
796
01:03:04,365 --> 01:03:08,202
حسنًا، أنا لست خائفًا منك.
سأجيب على ولائها.
797
01:03:15,793 --> 01:03:17,211
(رنات الجرس)
798
01:03:28,722 --> 01:03:32,351
- ما الذي يحدث في سام هيل هنا؟
- تعال هنا، ماه لي.
799
01:03:33,477 --> 01:03:35,020
انا ذاهب لتجنيب حياتك.
800
01:03:35,562 --> 01:03:37,815
- هل أنت خارج الجوز الخاص بك؟
- استيقظ.
801
01:03:38,732 --> 01:03:42,111
أشكرها.
سأضعك بين يديها
802
01:03:42,653 --> 01:03:45,322
إنها توافق على الرد على ولائك المستقبلي،
803
01:03:45,406 --> 01:03:49,285
لكنك تعلم وأنا أعلم
في اللحظة التي أدير فيها ظهري،
804
01:03:49,868 --> 01:03:51,787
سوف ترمي سكينًا فيه.
805
01:03:53,080 --> 01:03:56,292
الآنسة ديفيس،
وأقسم أنني لن أخون ثقتك أبدًا.
806
01:03:56,375 --> 01:03:59,795
أقسم بوالدي
وعلى عظام أجدادي،
807
01:03:59,878 --> 01:04:02,798
وبالكتاب المقدس في المدرسة الإرسالية.
808
01:04:04,258 --> 01:04:06,176
أنا أصدقك، ماه لي.
809
01:04:06,635 --> 01:04:08,137
ماذا تفعل الآن؟
810
01:04:09,930 --> 01:04:11,640
سأقوم بتحويل مبشر.
811
01:04:25,654 --> 01:04:27,781
هذا هو النعال الخاص بك، ماه لي.
812
01:04:27,865 --> 01:04:29,325
أنت لطيف جدا.
813
01:04:29,408 --> 01:04:33,537
الآن أريدك أن تعد بعدم الرؤية
الكابتن لي مرة أخرى طالما بقينا هنا.
814
01:04:33,620 --> 01:04:35,873
أي شيء تقولينه، آنسة ديفيس.
815
01:04:35,956 --> 01:04:37,791
هل ستأخذني إلى المعبد اليوم؟
816
01:04:38,751 --> 01:04:40,002
ماذا مرة أخرى؟
817
01:04:40,085 --> 01:04:43,380
أريد أن أحصل على صلاة
قراءة الاستغفار. يرى؟
818
01:04:43,964 --> 01:04:46,592
لقد كتبتها بينما كنت أنتظرك.
819
01:04:46,675 --> 01:04:48,385
أنا فخور جدًا بك، ماه لي.
820
01:04:48,469 --> 01:04:50,220
أعلم أنك فتاة جيدة.
821
01:04:50,304 --> 01:04:52,848
بالتأكيد سوف آخذك إلى المعبد. تعال.
822
01:04:53,599 --> 01:04:54,725
هنا.
823
01:05:01,357 --> 01:05:03,025
(ترديد الرهبان)
824
01:05:06,153 --> 01:05:07,863
(طنين)
825
01:05:09,615 --> 01:05:11,158
(رنين الجرس)
826
01:05:17,498 --> 01:05:19,458
(يتحدث الصينية)
827
01:05:39,937 --> 01:05:41,522
(رنين الجرس)
828
01:05:42,022 --> 01:05:44,024
(ترديد)
829
01:05:52,699 --> 01:05:54,243
(رنين الجرس)
830
01:05:57,287 --> 01:05:59,039
(الترديد مستمر)
831
01:06:02,209 --> 01:06:03,752
(رنين الجرس)
832
01:06:13,887 --> 01:06:15,764
(جميع الناطقين باللغة الصينية)
833
01:06:18,517 --> 01:06:20,436
لم أستطع النوم. لم أستطع النوم.
كان علي أن أستيقظ.
834
01:06:20,519 --> 01:06:22,312
علينا أن نخرج قطار المال هذا من هنا.
835
01:06:22,396 --> 01:06:25,274
لدي حدس،
وأنا أتبع حدسي دائمًا.
836
01:06:25,357 --> 01:06:28,068
بين الحرب والنساء
لقد أخبرني الجنرال بشأن المكسرات.
837
01:06:28,152 --> 01:06:29,445
هيا، افتح هناك.
838
01:06:29,528 --> 01:06:30,529
مرحباً سيد جونز.
839
01:06:30,612 --> 01:06:33,323
أريدك أن تأخذ القطار بعيدا عن هنا.
محطة بايسايد، والدهاء؟
840
01:06:33,407 --> 01:06:35,409
المال ليس آمنا هنا. المال ليس آمنا هنا الآن.
841
01:06:35,492 --> 01:06:38,162
- نعم يا سيدي.
- إخفاء القطار، مكان آخر. فرم فرم.
842
01:06:38,245 --> 01:06:39,496
- الليلة؟
- (تشغيل محرك القطار)
843
01:06:39,580 --> 01:06:40,581
ما هذا؟
844
01:06:49,381 --> 01:06:51,091
(يتحدث الصينية)
845
01:06:53,552 --> 01:06:55,429
لا يوجد قطار مستحق هنا الآن.
846
01:07:20,204 --> 01:07:21,705
(صافرة القطار)
847
01:07:22,206 --> 01:07:23,707
(إطلاق النار)
848
01:07:50,943 --> 01:07:52,069
(الناس يصرخون)
849
01:08:10,337 --> 01:08:11,880
(صافرة القطار)
850
01:08:11,964 --> 01:08:13,674
(تشغيل محرك القطار)
851
01:08:50,002 --> 01:08:51,837
وأنا أقول منذ ذلك الحين
هذه الفتاة الأمريكية أتت إلى هنا،
852
01:08:51,920 --> 01:08:53,463
لقد كنت خارج الجوز الخاص بك.
853
01:08:53,547 --> 01:08:56,300
لن تتخلص من Mah-Li
عندما قلت لك ذلك. الآن حاول العثور عليها.
854
01:08:56,383 --> 01:08:58,176
هنا. نلقي نظرة على هذا
إذا كنت تريد أن ترى شيئا.
855
01:08:58,260 --> 01:09:00,637
ومن هنا، الأعمال كلها.
موقف سيارة المال,
856
01:09:00,721 --> 01:09:03,765
وصولاً إلى ما تناولته على الإفطار.
857
01:09:03,849 --> 01:09:04,808
أين حصلت على هذا؟
858
01:09:04,891 --> 01:09:08,562
أين يمكنني الحصول على أي شيء آخر حولها
هذا التفريغ؟ لقد دفعت الكثير من المال لذلك.
859
01:09:09,980 --> 01:09:13,984
- هل أردت رؤيتي أيها الجنرال؟
- نعم. ادخل من فضلك.
860
01:09:14,067 --> 01:09:16,361
لا بد أنه كان مهما
أن يتم سحبي للأسفل هكذا.
861
01:09:16,445 --> 01:09:18,155
سأقول أنه مهم. أين ماه لي؟
862
01:09:18,238 --> 01:09:19,239
أليست في غرفتها؟
863
01:09:19,323 --> 01:09:21,116
لا، إنها ليست في غرفتها
وهي ليست في أي مكان آخر.
864
01:09:21,199 --> 01:09:22,951
- ماذا؟
- لن تراها مرة أخرى في هذه المزرعة.
865
01:09:23,035 --> 01:09:24,786
- شكرا لك، وقالت انها تخطت.
- لا أصدق ذلك.
866
01:09:24,870 --> 01:09:27,539
ستصدق ذلك عندما ندفع ثمنه جميعًا
مع أعناقنا.
867
01:09:27,623 --> 01:09:29,666
هل رأيت هذا من قبل يا سيدة ديفيس؟
868
01:09:29,750 --> 01:09:32,711
لماذا، نعم، هذا يشبه الصلاة
لقد قرأ ماه لي في المعبد.
869
01:09:32,794 --> 01:09:34,588
الصلاة! الصلاة يا عيني.
870
01:09:34,671 --> 01:09:35,839
هذا الشيء يقرأ في المعبد؟
871
01:09:35,922 --> 01:09:38,050
لماذا، هناك ما يكفي من الديناميت في ذلك
لتفجير مقاطعة الجنرال ين
872
01:09:38,133 --> 01:09:39,217
إلى البحر الأصفر.
873
01:09:39,301 --> 01:09:41,219
ها أنت ذا. جرب ذلك.
874
01:09:41,303 --> 01:09:43,764
قلت لك أنك مجنون
للاستماع إلى هؤلاء المبشرين سخيف.
875
01:09:43,847 --> 01:09:45,641
سيكون ذلك كافيا.
876
01:09:45,724 --> 01:09:47,309
كل شيء سيكون على ما يرام.
877
01:09:47,392 --> 01:09:49,770
جونز: حسنًا؟
هل تدرك أن أموالك كلها ذهبت؟
878
01:09:49,853 --> 01:09:53,982
الأموال التي قمت بإخراجها من هذه المقاطعة
بعرق جبيني؟
879
01:09:54,066 --> 01:09:57,194
الآن، أنا والجنرال والكابتن لي
كانوا الوحيدين الذين لديهم تلك المعلومات.
880
01:09:57,277 --> 01:09:58,320
الآن، كيف حصلت ماه لي على ذلك؟
881
01:10:01,490 --> 01:10:03,408
أنا المذنب أيها الجنرال.
882
01:10:03,617 --> 01:10:07,204
لا بد أن الورقة كانت في الحذاء
التي حملتها من الكابتن لي إلى ماه لي.
883
01:10:07,287 --> 01:10:10,040
أوه، الكمال. ها أنت ذا.
884
01:10:10,123 --> 01:10:12,709
إلى متى تظن
هل ستبقى قواتك موالية الآن؟
885
01:10:12,793 --> 01:10:16,046
مع كل هذا العجين، سوف يشتريهم فنغ
مباشرة تحت أنفك.
886
01:10:16,129 --> 01:10:18,382
يمكنك أن تقول وداعا
إلى هذه الإمبراطورية الصغيرة لك
887
01:10:18,465 --> 01:10:19,883
في غضون يومين تقريبا.
888
01:10:19,966 --> 01:10:22,177
هذا سيكون كل شيء يا آنسة ديفيس.
889
01:10:22,260 --> 01:10:24,429
ستبقى في غرفتك
حتى تسمع مني.
890
01:10:32,396 --> 01:10:35,399
هذا ثمن خيالي جدًا يجب دفعه
لما تعول عليه.
891
01:10:35,482 --> 01:10:37,234
أوه، تهدئة نفسك.
892
01:10:38,360 --> 01:10:42,155
الاستيلاء على مقاطعة
أو غزوة امرأة.
893
01:10:42,989 --> 01:10:44,366
ما الفرق؟
894
01:10:44,449 --> 01:10:45,826
أوه نعم؟
895
01:10:45,909 --> 01:10:47,911
هناك شيء واحد يجب أن نكون ممتنين له.
896
01:10:47,994 --> 01:10:49,121
وما هذا؟
897
01:10:49,204 --> 01:10:51,373
لقد حصلنا أخيرًا على بعض الجلد من أنفك.
898
01:10:51,456 --> 01:10:52,416
أوه!
899
01:10:52,499 --> 01:10:53,500
(يضحك)
900
01:10:59,339 --> 01:11:01,007
(يطرق الباب)
901
01:11:02,050 --> 01:11:03,343
ادخل.
902
01:11:03,927 --> 01:11:05,011
(تنهد)
903
01:11:07,681 --> 01:11:09,349
حسناً، آنسة ديفيس.
904
01:11:09,683 --> 01:11:13,228
لقد صمدت بالتأكيد
أجمل إعداد رأيته على الإطلاق.
905
01:11:14,438 --> 01:11:18,108
كان لدي رؤى حول صنع الجنرال ين
أكبر شيء في الصين.
906
01:11:18,191 --> 01:11:21,194
ولكنك بالتأكيد تساءلت عن ذلك بشكل جميل.
907
01:11:22,028 --> 01:11:24,489
أنا أكره دواخلك يا آنسة ديفيس.
908
01:11:24,990 --> 01:11:28,326
لكنك أمريكي.
علينا أن نبقى معًا الآن.
909
01:11:28,827 --> 01:11:30,078
أين الجنرال؟
910
01:11:30,162 --> 01:11:32,372
أوه، لقد غسل الجنرال كل شيء.
911
01:11:32,456 --> 01:11:35,751
وجيشه يتخلى عنه
كأنه مصاب بالجذام.
912
01:11:36,585 --> 01:11:39,337
أترتق إذا لم أنتهي من السيجار أيضًا.
913
01:11:39,421 --> 01:11:43,008
نعم يا سيدي. كان من الممكن أن يكون كذلك
أكبر شيء في الصين.
914
01:11:43,383 --> 01:11:47,554
شيء واحد عليك أن تقوله له.
من المؤكد أنه يستطيع أن يأخذها على ذقنه.
915
01:11:48,221 --> 01:11:52,142
أتجرأ إذا لم أصدق
إنه ليس سعيدًا بحدوث هذا الشيء له.
916
01:11:53,852 --> 01:11:56,521
أوه، هيا، الآن. لا داعي للقلق.
917
01:11:56,605 --> 01:11:58,523
سأخرجك من هذا بطريقة أو بأخرى.
918
01:11:58,607 --> 01:12:01,735
لقد كنت في أماكن أصعب من هذا
قبل الآن.
919
01:12:02,527 --> 01:12:04,362
هيا، اجمع أغراضك معًا.
920
01:12:04,446 --> 01:12:06,907
انتظر هنا حتى أعود لك.
921
01:12:07,574 --> 01:12:09,242
هنا، هنا، ما هذا؟
922
01:12:18,168 --> 01:12:21,004
أخبر الجنرال أنها مشغولة الآن
ولا أستطيع رؤيته.
923
01:12:21,087 --> 01:12:22,839
(يتحدث الصينية)
924
01:12:26,468 --> 01:12:28,720
هنا، انتظر لحظة،
ليس عليك رؤيته.
925
01:12:28,804 --> 01:12:29,971
هنا، انتظر لحظة!
926
01:12:30,430 --> 01:12:32,098
جونز: أنا أحذرك.
927
01:12:52,244 --> 01:12:54,704
روحك الرياضية رائعة.
928
01:12:55,664 --> 01:12:58,083
لن تجلس؟ لو سمحت.
929
01:13:02,796 --> 01:13:06,007
لقد وصلت في الوقت المناسب
لمساعدتي في اختيار صورتي.
930
01:13:11,096 --> 01:13:12,973
هل سبق لك أن رأيت كتابا مثل هذا؟
931
01:13:13,056 --> 01:13:14,891
إنه كتالوج الرسام.
932
01:13:14,975 --> 01:13:18,645
والفكرة هي اختيار الميزات
الذي يشبه واحدا أكثر.
933
01:13:19,271 --> 01:13:22,649
على سبيل المثال، الأذن رقم ثلاثة،
934
01:13:23,817 --> 01:13:25,485
الأنف رقم ستة,
935
01:13:26,945 --> 01:13:30,949
وذقن رقم 27، يساوي الجنرال ين.
936
01:13:33,577 --> 01:13:35,537
كيف تحب هذا الأنف؟
937
01:13:35,620 --> 01:13:37,581
هل تعتقدين أنه يشبهني؟
938
01:13:44,379 --> 01:13:48,049
ربما تتساءل
لماذا لا أجلس للصورة بنفسي.
939
01:13:49,134 --> 01:13:51,803
كما ترى، لم يتم رسم الصيني أبدًا،
940
01:13:52,512 --> 01:13:55,432
حتى ينضم إلى أسلافه.
941
01:14:01,521 --> 01:14:03,523
(يبدأ تشغيل الموسيقى)
942
01:14:16,119 --> 01:14:18,371
هل لي أن أقدم لك بعض الشمبانيا؟
943
01:14:19,331 --> 01:14:20,540
ربما أنا؟
944
01:14:26,755 --> 01:14:30,842
في أيام حضارتنا الأعظم،
شربنا بكثرة.
945
01:14:31,801 --> 01:14:35,096
في الحقيقة، أحد أجدادي،
شاعر مشهور جدا ,
946
01:14:35,180 --> 01:14:39,059
غرق في محاولة
للقبض على القمر في النهر الأصفر.
947
01:14:45,732 --> 01:14:46,942
أوه.
948
01:14:47,400 --> 01:14:51,988
هذه الصورة لزوجته
الذي كان غير سعيد للغاية بوفاته.
949
01:14:52,197 --> 01:14:55,158
لقد تركت مجموعة مشهورة جدًا من السيوف.
950
01:14:55,700 --> 01:14:58,161
لدي لهم في غرفة نومي.
هل لي أن أريهم لك؟
951
01:14:58,244 --> 01:15:00,622
أوه، من فضلك، لماذا تعذبني؟
952
01:15:02,916 --> 01:15:04,125
(البكاء)
953
01:15:22,560 --> 01:15:26,272
أخشى أنك أسأت فهم مقصدي
في إرسال لك.
954
01:15:26,606 --> 01:15:28,692
أنا لست أحمق تماما.
955
01:15:31,444 --> 01:15:34,364
أنت لم تعتقد أنني أقصد
الشيء التقليدي، أليس كذلك؟
956
01:15:34,447 --> 01:15:35,573
(شهقة) أليس كذلك؟
957
01:15:36,616 --> 01:15:41,579
هل تعتقد أن الجنرال ين يمكن أن يقبل؟
أي شيء لم يمنحه القلب بحرية؟
958
01:15:45,083 --> 01:15:46,292
أوه لا.
959
01:15:46,960 --> 01:15:50,130
لقد كانت هذه الفرصة متاحة لي
منذ مجيئك إلى هنا.
960
01:15:56,052 --> 01:15:59,472
لقد كانت حياتك التي وضعتها كخسارة
961
01:16:00,098 --> 01:16:01,933
من أجل ولاء Mah-Li.
962
01:16:03,435 --> 01:16:04,519
حياتي؟
963
01:16:04,602 --> 01:16:07,689
نعم. ماذا تعتقد أنه يعني؟
964
01:16:12,652 --> 01:16:14,029
أوه، أرى.
965
01:16:14,112 --> 01:16:16,948
أنت خائف من الموت
كما تخاف من الحياة.
966
01:16:25,331 --> 01:16:28,460
تريد مني أن نرسل لك مرة أخرى
إلى الدكتور سترايك الخاص بك.
967
01:16:28,543 --> 01:16:31,004
يتكلم نفس الكلمات التي لا معنى لها
كما تفعل.
968
01:16:32,881 --> 01:16:35,008
لديه كل ما تريد.
969
01:16:36,634 --> 01:16:40,221
تود أن تكون قادرًا على التفاخر أمامه
أن الجنرال العظيم ين،
970
01:16:40,305 --> 01:16:42,307
الذي كان يخشاه الجميع
971
01:16:42,515 --> 01:16:45,727
تم تدميره
لأنه كان أحمق بما فيه الكفاية ليأمل.
972
01:16:47,228 --> 01:16:50,857
حسنا، لماذا لا تذهب؟ اذهب إليه.
973
01:16:54,027 --> 01:16:56,196
لقد علمتني درسا رهيبا.
974
01:16:56,279 --> 01:16:59,365
نعم. ولكن لكي تتمكن من القيام بالأعمال الصالحة،
975
01:17:00,075 --> 01:17:01,701
على المرء أن يتحلى بالحكمة.
976
01:17:02,535 --> 01:17:05,205
لقد اعتمدت كثيرًا على جمالك،
977
01:17:11,961 --> 01:17:14,297
وأيضًا على حقيقة أنك صغير جدًا.
978
01:17:18,009 --> 01:17:22,514
شاب وشاحب
كزهرة اللوتس التي تتفتح ليلاً.
979
01:17:23,723 --> 01:17:25,225
أوه، التعذيب.
980
01:17:26,101 --> 01:17:29,354
العذاب الحقيقي يستحق الاحتقار
من قبل شخص تحبه.
981
01:17:30,563 --> 01:17:34,192
صفقة أو لا صفقة،
مقاطعة أو لا مقاطعة.
982
01:17:35,235 --> 01:17:38,113
هل تعرف ماذا كنت أتوقع أن أفعل الليلة؟
983
01:17:38,238 --> 01:17:40,865
لقد كنت قادماً إلى غرفتك لقتلك.
984
01:17:41,449 --> 01:17:44,369
ومن ثم اتبعك
إلى بعض الحدائق السماوية.
985
01:17:44,452 --> 01:17:47,956
حيث لا يوجد الجنرال ين،
لا ميغان ديفيس.
986
01:17:48,289 --> 01:17:50,250
فقط أنت وأنا.
987
01:18:06,432 --> 01:18:07,767
(رنين)
988
01:18:48,474 --> 01:18:50,143
(الاتصال باللغة الصينية)
989
01:18:54,314 --> 01:18:56,065
(يواصل الاتصال)
990
01:19:29,098 --> 01:19:30,767
(الاتصال باللغة الصينية)
991
01:20:58,021 --> 01:20:59,397
(الشم)
992
01:22:47,505 --> 01:22:49,882
أنا... كان علي أن أعود.
993
01:22:51,467 --> 01:22:53,136
لم أستطع المغادرة.
994
01:22:53,886 --> 01:22:55,721
لن أتركك أبدا.
995
01:23:17,785 --> 01:23:18,911
الحرير.
996
01:23:19,912 --> 01:23:21,956
الصين أعطت العالم الحرير.
997
01:23:40,433 --> 01:23:41,684
(ينتحب)
998
01:24:48,918 --> 01:24:50,211
(البكاء)
999
01:25:09,188 --> 01:25:11,857
ينبغي أن نكون في شنغهاي في غضون ساعة.
1000
01:25:13,234 --> 01:25:16,445
سأراهن على أسبوعك في الصين
يبدو وكأنه العمر.
1001
01:25:17,029 --> 01:25:19,031
أوه، ربما هو في ذلك.
1002
01:25:19,824 --> 01:25:22,034
كما تعلمون، ين أخبرني ذات مرة...
1003
01:25:22,702 --> 01:25:24,662
لقد مات ين، أليس كذلك؟
1004
01:25:25,413 --> 01:25:26,789
رجل عظيم.
1005
01:25:28,040 --> 01:25:30,084
لا أعتقد أنك ستتزوجين سترايك.
1006
01:25:31,377 --> 01:25:34,213
لدي حدس أنك ستعود إلى أمريكا
1007
01:25:35,881 --> 01:25:40,052
قال لي ين ذات مرة
يمكنك أن تزدحم حياتك في ساعة واحدة.
1008
01:25:40,720 --> 01:25:43,222
نعم. في الشراب.
1009
01:25:49,061 --> 01:25:50,396
رجل عظيم.
1010
01:25:51,063 --> 01:25:52,565
مقامر عظيم.
1011
01:25:53,482 --> 01:25:55,234
أخبرني أنه لا يمكن أن يخسر.
1012
01:25:55,318 --> 01:25:56,319
(ضحكة مكتومة)
1013
01:25:56,902 --> 01:25:59,071
كانت النكتة عليه بالتأكيد.
1014
01:25:59,530 --> 01:26:03,326
لقد فقد محافظته وجيشه وحياته.
1015
01:26:06,412 --> 01:26:10,124
ربما لا. ربما النكتة علينا.
1016
01:26:13,085 --> 01:26:16,130
آه، ربما ستتزوجين سترايك، عند ذلك.
1017
01:26:16,756 --> 01:26:18,549
كان الين مجنونا.
1018
01:26:19,133 --> 01:26:21,344
لقد قال أننا لا نموت أبدًا.
1019
01:26:21,844 --> 01:26:23,471
نحن نتغير فقط.
1020
01:26:25,264 --> 01:26:27,600
لقد كان مجنونًا بشأن أشجار الكرز.
1021
01:26:29,101 --> 01:26:31,312
ربما هو شجرة الكرز الآن.
1022
01:26:32,897 --> 01:26:35,941
ربما هو الريح التي تدفع هذا الشراع.
1023
01:26:39,028 --> 01:26:42,365
ربما هو الريح
هذا يلعب حول شعرك.
1024
01:26:44,825 --> 01:26:47,703
(تنهد) الأمر كله عبارة عن هراء.
1025
01:26:47,787 --> 01:26:49,121
أنا في حالة سكر.
1026
01:26:50,039 --> 01:26:53,084
نفس الشيء، أتمنى عندما أهدأ،
1027
01:26:53,167 --> 01:26:56,504
الرجل الذي يغيرني
يرسل لي حيث هو الين.
1028
01:26:58,005 --> 01:27:00,633
وأراهن أنني سأجدك هناك أيضًا.